满江红
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
居士生朝，元来是、湖山胜日。长共荐、霜前篱落，半黄橙橘。酒压浮蛆新旨酽，香浮瑞兽祥烟密。更小蛮、清唱入时宜，声飘逸。 湖海量，冰霜质。年未老，身犹屈。记平生操履，几曾亏失。季野阳秋虽有自，伯仁崆峒原无物。待着君、添个老人星，人间出。
译文
隐士的生日，原来正是湖光山色美好的日子。长久以来共同推荐，霜前篱笆下，半黄的橙子和橘子。新酿的酒浮着泡沫，味道醇厚，香炉上瑞兽形状的香炉中香烟缭绕。更有歌女清唱，合时宜，声音飘逸。胸怀宽广如湖海，品格高洁如冰霜。年纪未老，身世却仍受屈。回忆平生的操守和行事，何曾有过缺失。谢玄虽有史笔褒贬，周𫖮原本空无一物。等待为您添上南极老人星，降临人间。
注释
【居士】：指未出家的隐士或文人，此处为作者自称。【生朝】：生日。【湖山胜日】：湖光山色美好的日子。【霜前篱落】：霜降前篱笆下的景色。【半黄橙橘】：橙橘半熟，颜色黄绿相间。【酒压浮蛆】：酿酒时浮起的泡沫，代指新酒。【旨酽】：味道醇厚。【瑞兽】：香炉上雕刻的瑞兽形状。【祥烟】：香烟缭绕。【小蛮】：唐代白居易的歌妓，此处泛指歌女。【湖海量】：胸怀宽广如湖海。【冰霜质】：品格高洁如冰霜。【季野】：晋代名士谢玄的字，此处借指有才德之人。【阳秋】：即《春秋》，史书，此处指史笔褒贬。【伯仁】：晋代周𫖮的字，此处借指有才德之人。【崆峒】：山名，传说中神仙居所，此处指虚无缥缈之物。【老人星】：南极老人星，象征长寿。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺生日并赞颂寿主的高洁品格与宽广胸怀。上片描绘生日宴会的场景，以湖山胜日、霜前橙橘、新酒祥烟、清歌飘逸等意象，营造出雅致祥和的氛围。下片转入对寿主人品的赞美，以“湖海量，冰霜质”概括其气度与节操，并连用季野、伯仁典故，暗喻其才德兼备而淡泊名利。末句“添个老人星”表达长寿祝愿。艺术手法上，善用对仗（如“湖海量，冰霜质”）和典故，语言典雅工丽。情感表达含蓄而真挚，既显贺寿之喜，又含对寿主境遇的感慨（“身犹屈”）。据推测，此词可能作于作者或友人生日之际，具体背景不详。
郑元秀的其他作品
《满江红》- 郑元秀 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析