水调歌头

宋代 · 郑元秀

词牌 古诗词
园林夸富贵,红绿簇枝头。阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。邈视青云侣,俯首看瀛洲。 到如今,萦扃务,尚淹留。庙堂应得好语,早晚觐宸旒。从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游。岁岁蟠桃会,椿算八千秋。

译文

园林夸耀富贵气象,红绿花朵簇拥枝头。春阳孕育秀美景色,气势压倒屈原贾谊、超越曹操刘备。在文坛独步天下,胸中洒落万卷书,文才横截百川流水。远视那些青云直上的同僚,俯首观看瀛洲仙境。到如今,被公务缠绕,仍然滞留在此。朝廷应该有好消息,早晚能朝见皇帝。从此立即登上重要职位,便可成为朝廷的表率,不久就能进入中书省。年年参加蟠桃盛会,寿命如椿树八千年。

注释

【园林夸富贵,红绿簇枝头】:形容园林中花木繁盛,红绿相映,夸耀富贵气象。 【阳和毓秀】:阳和,春天的暖气;毓秀,孕育秀美。指春天气息孕育出秀丽景色。 【气劘屈贾压曹刘】:劘,切削、逼近;屈贾,屈原和贾谊;曹刘,曹操和刘备。意为气势压倒屈原、贾谊,超越曹操、刘备。 【翰墨场中独步】:翰墨场,文坛;独步,独一无二。指在文坛上无人能及。 【洒落胸中万卷】:形容胸中藏有万卷书,学识渊博。 【横截百川流】:比喻文才横溢,如截断百川之水。 【邈视青云侣,俯首看瀛洲】:邈视,远视;青云侣,指高官显贵;瀛洲,传说中仙山,喻指朝廷。意为轻视权贵,俯视朝廷。 【萦扃务,尚淹留】:萦,缠绕;扃务,公务;淹留,滞留。指被公务缠身,仍滞留于地方。 【庙堂应得好语,早晚觐宸旒】:庙堂,朝廷;宸旒,帝王冠冕,代指皇帝。意为朝廷应有好消息,早晚能朝见皇帝。 【立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游】:要路,重要职位;羽仪,表率;台阁,尚书台等中枢机构;凤池,中书省。指很快登上高位,成为朝廷表率,不久即可进入中书省。 【岁岁蟠桃会,椿算八千秋】:蟠桃会,神话中西王母的寿宴;椿算,以椿树长寿比喻高寿。意为年年参加蟠桃会,寿命长达八千岁。

赏析

此词为宋代郑元秀所作,是一首干谒词,旨在向权贵或皇帝自荐。上片以园林春色起兴,夸耀自身才华,以屈原、贾谊、曹操、刘备等历史人物作比,气势豪迈,展现自负。下片表达对仕途的渴望,希望摆脱滞留,早日得到朝廷重用,进入中枢。末句以蟠桃会、椿寿作结,祝愿对方长寿,同时暗示自己将得高位。全词用典丰富,语言华丽,情感直露,体现了宋代文人干谒诗的特点。据推测,郑元秀生平不详,此词可能作于其求仕期间。
继续搜索

《水调歌头》- 郑元秀 - 诗词大全

《水调歌头》是宋代诗人郑元秀的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析