渔家傲
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
橘绿橙黄霜落候。小春天气宜晴书。一片祥光横宇宙。仙乐奏。千官共祝南山寿。 湛露恩波浓似酒。□堂宴罢嵩呼后。压帽宫花红欲溜。还拜手。瞻天望圣徘徊久。
译文
橘子绿了，橙子黄了，霜降时节刚过。小阳春的天气，适宜晴朗的日子。一片祥瑞之光横贯宇宙。仙乐奏响。千官共同祝愿皇帝寿比南山。浓重的恩泽如美酒般醇厚。宴席结束后，众人行嵩呼之礼。帽上压着的宫花红得快要滴落。再次行拜手礼。仰望天空，瞻望圣颜，久久徘徊。
注释
【橘绿橙黄】：指秋末冬初果实成熟的景象，出自苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。【小春】：即小阳春，指农历十月天气回暖如春。【湛露】：浓重的露水，比喻恩泽，典出《诗经·小雅·湛露》。【嵩呼】：即山呼，臣民祝颂皇帝万岁之礼，典出《汉书·武帝纪》。【宫花】：官员帽上簪花，宋代礼仪，宴后赐花。【拜手】：跪拜礼，两手拱合俯首至手。
赏析
此词为宋代祝寿词，主题是歌颂皇帝圣寿与恩泽。上片以秋末冬初的橘绿橙黄起兴，点明时令，再以“小春天气”烘托祥和氛围，祥光仙乐渲染太平景象，千官祝寿直抒颂圣之意。下片“湛露恩波”用典，喻皇恩浩荡，宴后嵩呼、宫花压帽等细节生动再现宫廷礼仪，结尾“瞻天望圣徘徊久”以臣子依恋不舍之情收束，含蓄表达忠诚。艺术上善用典故与意象，语言典雅富丽，情感庄重虔诚。据推测，此词为应制之作，创作于南宋宫廷宴饮场合。
郑元秀的其他作品
《渔家傲》- 郑元秀 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析