祝英台近
宋代 · 郑元秀
词牌 古诗词
绛河清，丹阙晓。云路烛龙照。鹤发仙翁，笞凤下天眇。莹然璞玉襟怀，层冰风表。镇长住、人间三岛。 怎知道。不用九转丹砂，灵椿自难老。骥子麟儿、勋业付渠了。已持红药开时，赤松游处，寿觞对、壶天倾倒。
译文
银河清澈，仙宫拂晓。云路上烛龙照耀。鹤发仙翁，鞭策凤凰飞下高天。他胸怀如璞玉般晶莹，外表如层冰般高洁。长久居住在人间的三座仙岛。 怎知道。不用九转仙丹，神树灵椿自然难以衰老。良马麒麟般的子孙，功业已交付给他们。已经手持红芍药盛开之时，在赤松子游历之处，举杯祝寿，对着壶中天地倾倒。
注释
【绛河】：即银河，又称天河。古代传说天有九野，银河在西方，色白，但此处“绛河”指红色银河，可能为仙家祥瑞之象。 【丹阙】：红色的宫阙，指仙宫。 【云路】：云中之路，指仙路。 【烛龙】：神话中的神兽，人面龙身，衔烛照亮幽暗之地。此处指照亮云路。 【笞凤】：鞭策凤凰，指仙人乘凤飞行。 【天眇】：天空高远之处。 【璞玉】：未经雕琢的玉石，比喻纯真质朴。 【层冰】：层层冰凌，比喻高洁。 【三岛】：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 【九转丹砂】：道教炼丹术，反复烧炼九次而成的仙丹。 【灵椿】：古代传说中的神树，以八千岁为春，八千岁为秋，喻长寿。 【骥子麟儿】：骥子指良马之子，麟儿指麒麟之子，均喻杰出子弟。 【红药】：红芍药，花名。 【赤松】：赤松子，传说中的仙人。 【壶天】：道家所称的仙境，如壶中天地。
赏析
此词为祝寿词，主题是赞美仙翁的长寿与高洁，并祝福其子孙功业有成。上阕描绘仙翁居处与形象，以绛河、丹阙、云路、烛龙等仙家意象营造出缥缈仙境，又以璞玉、层冰比喻其品德。下阕转写仙翁无需丹药而自然长寿，子孙杰出，功业已托付，最后以红药、赤松、壶天等意象收束，表达寿宴欢愉。艺术手法上多用神话典故和仙道意象，语言华丽，想象丰富。郑元秀生平不详，【据推测】此词可能为应酬之作，情感上充满对仙翁的敬仰与祝福，但缺乏个人深挚情感，属于典型的宋代寿词风格。
郑元秀的其他作品
《祝英台近》- 郑元秀 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析