虞美人
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
吕城春色知何处。试听流莺语。江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍。 主人元是虬髯种。胸次吞云梦。一尊何翅祝长年。看取金枝从此、更■联。
译文
吕城的春色在哪里呢？试着听听流莺的啼鸣。江头别有洞天，唤起一片花柳，展现芳妍。主人本是虬髯客般的人物，胸襟能吞纳云梦。一杯酒岂止祝长寿？看那金枝从此更加连绵不断。
注释
【吕城】：地名，在今江苏丹阳东，相传为三国吴将吕蒙所筑。 【小壶天】：即“壶中天地”，指仙境或幽胜之境，典出《后汉书·费长房传》。 【虬髯种】：指虬髯客，唐传奇中豪侠人物，此处喻主人有豪杰气概。 【胸次吞云梦】：化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九”，形容胸怀宽广。 【金枝】：喻皇族子孙，或指高贵门第。 【更■联】：原缺一字，疑为“更相联”或“更绵联”，意为更加连绵不断。
赏析
此词为祝寿之作，上片以问春起兴，借流莺、花柳点出吕城春色，暗喻寿主家园之盛。下片赞主人豪迈气概，以“虬髯种”喻其不凡，末句“金枝”祝愿子孙昌盛。全词用典自然，意境开阔，情感豪放而不失雅致。郑元秀生平不详，【据推测】此词可能作于友人寿宴，借景抒情，表达对寿主的赞美与祝福。
郑元秀的其他作品
《虞美人》- 郑元秀 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析