夏

夏日访王友文留饮赠诗

明代 · 刘基

作者古诗词

长夏园林白昼闲，高轩留客雨漫山。倾壶竹叶沉沉绿，落树杨梅颗颗殷。槛外新荷摇水佩，檐前弱柳舞风鬟。醉来带月浮舟去，忘却尘埃世路艰。

译文

长长的夏日园林里白昼清闲，高车贵客留下饮酒，细雨满山。倾壶倒出的竹叶酒沉沉碧绿，树上落下的杨梅颗颗深红。栏杆外新荷摇曳如佩玉，屋檐前弱柳飘舞如风中发髻。醉后乘着月色驾舟离去，忘却了尘世道路的艰难。

注释

【高轩】：高车，指贵客所乘之车。亦借指贵客。【竹叶】：酒名，即竹叶青酒。【杨梅】：水果名，夏季成熟，色红紫。【殷】：深红色，此处形容杨梅颜色。【水佩】：以水为佩饰，形容荷花摇曳如佩玉。【风鬟】：风中发髻，形容柳枝飘拂如女子发髻。【带月】：披着月色。【世路艰】：人世道路艰难。

赏析

此诗为刘基夏日访友留饮之作。主题表现闲适隐逸之情与友人情谊。艺术手法上，首联点明时令与留客场景，颔联以“沉沉绿”“颗颗殷”对仗工整，色彩鲜明，状酒与果之佳美。颈联以“水佩”“风鬟”拟人化描写荷柳，生动传神。尾联“带月浮舟”化用李白“乘月”意象，表达超脱尘世之志。全诗语言清丽，意境闲雅，情感由欢饮至忘忧，体现刘基在明初仕途坎坷后向往归隐的心境。【据推测】此诗可能作于刘基晚年辞官隐居期间。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品