东

东园之柳一首

元代 · 刘基

作者古诗词

东园之柳，萋其黄矣。瞻彼白日，焕其阳矣。眷眷怀思，曷其长矣。东园之柳，萋其青矣。瞻彼白日，焕其明矣。眷眷怀思，曷其平矣。东园之柳，冉冉其华。悠悠行人，玄发卒华。瞻彼白日，维怀永嗟。黄莺于飞，喈喈其音。茕茕行人，悠悠其心。瞻彼白日，维怀永吟。

译文

东园的柳树，叶子茂盛却已枯黄。仰望那白日，光芒灿烂。眷恋的思念，为何如此悠长。东园的柳树，叶子茂盛却已青绿。仰望那白日，光芒明亮。眷恋的思念，何时才能平息。东园的柳树，渐渐开花。远行的旅人，黑发最终花白。仰望那白日，只有长久的叹息。黄莺飞翔，鸣声和谐。孤独的旅人，内心忧思。仰望那白日，只有长久的吟唱。

注释

【萋】：茂盛貌。此处形容柳叶繁茂。【黄矣】：指柳叶枯黄。【焕】：光亮，鲜明。【阳】：阳光。【眷眷】：依恋不舍。【曷】：通“何”，怎么。【冉冉】：渐渐，柔弱下垂貌。【华】：同“花”，此处指柳树开花。【玄发】：黑发。【卒华】：最终花白。卒，终。华，同“花”，引申为花白。【喈喈】：鸟鸣声。【茕茕】：孤独无依。【悠悠】：忧思貌。

赏析

此诗以柳起兴，通过柳叶的枯黄与青绿、柳花的开放，象征时光流逝与人生易老。诗中“瞻彼白日”反复出现，表达对光阴的无奈与对远行人的思念。艺术手法上采用重章叠句，增强抒情效果。情感表达含蓄深沉，既有对自然变化的感慨，也有对人生无常的哀叹。刘基为元末明初政治家、文学家，此诗【据推测】可能作于其仕途坎坷或离乱时期，借柳喻人，寄托羁旅之思与怀人之情。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品