题墨菊

元代 · 刘基

作者 古诗词
粲粲金英美可餐,九秋风露与清寒。墨君莫妒夫然色,终遣灵均怨子兰。

译文

灿烂的黄色菊花美丽得可以食用,整个秋天的风露带着清寒。墨菊你不要嫉妒那黄色的姿色,最终它会让屈原那样的忠臣怨恨子兰那样的奸佞。

注释

【粲粲】鲜明、灿烂的样子。语出《诗经·小雅·大东》:“粲粲衣服。”【金英】指黄色的菊花。菊花以黄色为正,故称金英。【美可餐】形容菊花之美,令人赏心悦目,仿佛可以食用。语出陶渊明《饮酒》其五:“采菊东篱下,悠然见南山。”【九秋】指秋季的九十天,即整个秋天。【清寒】清凉而带寒意。【墨君】指墨菊。墨菊为菊花的一种,花色深紫近黑。此处以“墨君”拟人化,与下句“夫然色”呼应。【夫然色】指墨菊的黑色。夫,指示代词,那。然,如此。【终遣】最终使得。【灵均】屈原的字。屈原《离骚》中多次以香草自喻,并斥责奸佞。【怨子兰】子兰,战国时楚国令尹,曾谗害屈原。此处借指谗害忠良的小人。

赏析

此诗以墨菊为题,借物抒怀。前两句赞美黄菊的明艳与高洁,后两句以拟人手法劝墨菊勿妒,并暗用屈原典故,以“灵均怨子兰”喻指忠良遭谗。刘基为元末明初政治家、文学家,身处乱世,屡遭排挤,此诗【据推测】可能借菊花颜色之争,隐喻政治斗争中正邪对立,表达对奸佞当道的愤懑。艺术上,对比鲜明(黄菊与墨菊),用典贴切,含蓄深沉。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题墨菊》- 刘基 - 诗词大全

《题墨菊》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析