满路花
元代 · 刘基
词牌 古诗词
山烟掠草低,江月披云湿。风声宵未了,钟声急。寒鸦何事,独在枝头立。老来诸病集,客里光阴,驶如驰马难絷。怀新思故,记一长遗十。颓墉围废宇、凭谁葺。阶前冷露,似向离人泣。岁暮蛟龙蛰,干将挂壁,任他苔镛生涩。
译文
山间雾气低拂着草丛,江上的月亮仿佛被云沾湿。风声整夜未停,钟声又急促响起。寒鸦为了什么事,独自在枝头站立。年老后各种疾病聚集,客居他乡的时光,飞驰如马难以拴住。怀念新交思念故旧,记住一件常遗忘十件。倒塌的墙壁环绕着废弃的屋宇,靠谁来修补。台阶前的冷露,好像在向离别的人哭泣。年末蛟龙蛰伏,宝剑挂在墙上,任凭它长满青苔锈蚀钝涩。
注释
【山烟掠草低】:山间雾气低拂草丛。掠,拂过。 【江月披云湿】:江上月亮仿佛被云沾湿,形容月色朦胧。 【风声宵未了】:整夜风声不断。宵,夜。 【钟声急】:钟声急促,可能指寺庙钟声或报时钟声。 【寒鸦】:寒冬中的乌鸦,常象征凄凉。 【老来诸病集】:年老后各种疾病聚集。 【客里光阴】:客居他乡的时光。 【驶如驰马难絷】:时光飞驰如马,难以拴住。絷(zhí),拴住。 【怀新思故】:怀念新交,思念故旧。 【记一长遗十】:记住一件,常遗忘十件,形容记忆力衰退。 【颓墉围废宇】:倒塌的墙壁环绕着废弃的屋宇。墉(yōng),城墙或高墙。 【凭谁葺】:靠谁来修补。葺(qì),修补。 【阶前冷露】:台阶前的冷露。 【似向离人泣】:好像在向离别的人哭泣。 【岁暮蛟龙蛰】:年末蛟龙蛰伏。蛰(zhé),动物冬眠。 【干将挂壁】:宝剑挂在墙上。干将,古代名剑,代指宝剑。 【任他苔镛生涩】:任凭它长满青苔,锈蚀钝涩。镛,疑为“锈”之误或通“锈”,指铁锈;生涩,不锋利。
赏析
这首词通过描绘冬日寒夜景象,抒发了诗人年老多病、客居他乡的孤寂与无奈,以及壮志未酬的悲愤。上片以“山烟”、“江月”、“风声”、“钟声”、“寒鸦”等意象渲染凄清氛围,下片直抒胸臆,感叹时光飞逝、记忆衰退、故园荒废。结尾“干将挂壁”用宝剑闲置比喻自身才华不得施展,流露出深沉的失意。全词情景交融,语言凝练,情感沉郁。刘基为元末明初政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,但晚年遭猜忌,此词【据推测】可能作于其仕途失意或晚年隐居时期。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《满路花》- 刘基 - 诗词大全
《满路花》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析