寄

寄题升元观绿筠轩

元代 · 刘基

作者古诗词

带郭轩楹映绿筠，八窗潇洒总宜人。风生密叶蛟龙舞，露下寒梢翡翠匀。不待剪裁调律吕，若为惆怅忆伶伦。五城双阙烟尘隔，且傍林峦寄此身。

译文

城郭附近的轩廊映衬着翠竹，四面窗户潇洒通透，总令人心旷神怡。风吹密叶，发出声响，如同蛟龙起舞；露水降下，竹梢清冷，翠色均匀如翡翠。不需要剪裁竹管来调谐音律，却为何惆怅地想起伶伦？京城宫阙被战火烟尘阻隔，暂且依傍山林寄托此身。

注释

【升元观】道教宫观名，位于金陵（今南京），南唐李昪升元年间建。【绿筠】翠竹。筠，竹皮。【带郭】城郭附近。【轩楹】堂前的廊柱。【八窗】指四面窗户。【蛟龙舞】形容风吹竹叶如蛟龙舞动。【翡翠匀】形容竹叶上露珠均匀如翡翠。【律吕】古代乐律，借指音律。【伶伦】传说中黄帝的乐官，曾取竹制律。【五城双阙】指京城宫阙。五城，传说中神仙居所，亦指京城。双阙，宫门前两座望楼。【烟尘隔】战乱阻隔。元末战乱。

赏析

此诗为刘基寄题升元观绿筠轩之作。首联写绿筠轩环境清幽，竹影映窗，令人舒爽。颔联以蛟龙舞、翡翠匀比喻竹叶在风露中的动态与色泽，生动传神。颈联用伶伦制律典故，暗含对礼乐文明的追忆，而“不待”“若为”转折，流露出乱世中知音难觅的惆怅。尾联“五城双阙烟尘隔”点明元末战乱背景，诗人避居山林，以竹为伴，寄托超脱尘世之志。全诗咏物与抒怀结合，借竹之清高喻己之孤洁，含蓄深沉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品