寄江西黄伯善兄弟
元代 · 刘基
作者 古诗词
我思美人,乃在洞庭之阳,彭蠡之阴。冲波亘天三百里,离恨比之应更深。扬澜咆哮左蠡怒,白日惨惨玄猿吟,欲往从之愤余心。鼋鼍臲卼,不可以驾风𪭢𪭢兮雨淫淫。望厌原之飞烟,邈匡庐之高岑。霞标日观矗南斗,石门双阙撑敬嵚。虹旌兮翠羽,昌容兮凤凰,舞荍衣兮茝襟,玉笙吹兮紫鸾音。望不见兮悲莫任,江水湛湛愁风林。西来文鱼曾到海,愿寄笔札逾兼金。
译文
我思念的美人,在洞庭湖之北,鄱阳湖之南。汹涌的波涛横贯天际三百里,离愁别恨比这江水更深。扬澜咆哮,左蠡发怒,白日惨淡,玄猿哀吟,我想前往追随却心中愤懑。鼋鼍翻腾不安,不能驾船,风声𪭢𪭢,雨势绵绵。远望厌原山的飞烟,邈远地眺望庐山的高峰。霞光映照的山峰矗立在南斗分野,石门双阙高峻撑天。虹旌啊翠羽,昌容啊凤凰,舞动锦葵衣啊白芷襟,玉笙吹奏啊紫鸾之音。望不见啊悲不可忍,江水深深,愁满风林。西来的文鱼曾到海,愿托它寄去书信和厚礼。
注释
【我思美人】美人:喻指贤人或理想中的友人,古典诗词中常用此意象。【洞庭之阳,彭蠡之阴】洞庭:洞庭湖,在今湖南省北部。阳:水之北为阳。彭蠡:鄱阳湖的古称,在今江西省北部。阴:水之南为阴。此句指美人所在之地,即江西一带。【冲波亘天三百里】冲波:汹涌的波涛。亘天:横贯天际,形容水势浩大。【扬澜咆哮左蠡怒】左蠡:鄱阳湖中地名,一说指左蠡山,在鄱阳湖东岸。此句形容风浪之猛。【鼋鼍臲卼】鼋鼍:鼋(yuán),大鳖;鼍(tuó),扬子鳄。臲卼(niè wù):动摇不安貌,此处指鼋鼍在水中翻腾,使船不能行。【风𪭢𪭢兮雨淫淫】𪭢𪭢(chuāng):撞击声。淫淫:连绵不断貌。【厌原】厌原山,在江西南昌附近,一作“厌原”。【匡庐】庐山,在江西九江。【霞标日观矗南斗】霞标:指山峰高耸如霞光之标。日观:泰山日观峰,此处借指庐山的高峰。南斗:星宿名,分野对应江西地区。【石门双阙撑敬嵚】石门:庐山有石门涧。双阙:指两峰对峙如宫阙。敬嵚(qīn):高峻貌。【虹旌兮翠羽】虹旌:彩虹般的旗帜。翠羽:翠鸟的羽毛,指装饰。【昌容兮凤凰】昌容:传说中的仙人名,或指美丽的容貌。凤凰:神鸟。【舞荍衣兮茝襟】荍(qiáo):锦葵,花紫色。茝(chǎi):白芷,香草。此句形容服饰华美。【玉笙吹兮紫鸾音】紫鸾:紫色鸾鸟,传说中仙鸟。【文鱼】有斑纹的鱼,传说中能传书。【笔札逾兼金】笔札:书信。兼金:价值倍于常金的好金,指礼物贵重。
赏析
此诗为元代刘基所作,表达了对远方友人的深切思念。诗中以“美人”喻指黄伯善兄弟,运用洞庭、彭蠡等地理意象,以浩渺江水象征离愁之深。艺术手法上,多用神话传说和瑰丽想象,如“虹旌翠羽”、“玉笙紫鸾”,营造出缥缈仙境,反衬现实阻隔之痛。情感表达上,从“愤余心”到“悲莫任”,层层递进,结尾以“文鱼传书”寄托希望,哀而不伤。刘基身处元末乱世,此诗【据推测】可能作于其隐居或宦游期间,借怀人抒发对理想境界的向往与现实的无奈。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《寄江西黄伯善兄弟》- 刘基 - 诗词大全
《寄江西黄伯善兄弟》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析