雨中花
元代 · 刘基
词牌 古诗词
月入疏松光的皪，淡烟琐、江城夜寂。问何处无愁，人间今古，莫作他乡客。月里青鸾空有翼，杳不见、姮娥消息。但北斗从横，银河清浅，重露成涓滴。
译文
月光照入稀疏的松林，光亮洁白，淡淡的烟雾缭绕，江城夜晚寂静。试问人间何处没有忧愁？古往今来，不要把自己当作他乡之客。月宫里的青鸾空有翅膀，却不见嫦娥的消息。只见北斗星横斜，银河清澈浅淡，浓重的露水凝成水滴。
注释
【月入疏松光的皪】：月光透过稀疏的松林，光亮洁白。的皪（dì lì）：光亮、鲜明貌。 【淡烟琐、江城夜寂】：淡烟缭绕，江城夜晚寂静。琐：缠绕，缭绕。江城：指沿江的城市，此处可能指诗人所在之地。 【月里青鸾空有翼】：传说中月宫里的青鸾鸟空有翅膀。青鸾：神话中凤凰一类的神鸟，常为西王母的信使。 【杳不见、姮娥消息】：杳（yǎo）：深远，不见踪影。姮娥：即嫦娥，传说中月宫仙女。 【北斗从横】：北斗星横斜。从横：同“纵横”，指星斗横斜的样子。 【银河清浅】：银河清澈浅淡。 【重露成涓滴】：浓重的露水凝成水滴。涓滴：小水滴。
赏析
这首词以月夜为背景，抒发了羁旅愁思与人生感慨。上片写景，月入疏松、淡烟江城，营造出清冷寂寥的氛围，随即以“问何处无愁”转入抒情，点明古今同愁，劝人莫作他乡客，实则反衬自身客愁之深。下片借月宫神话，青鸾无信、姮娥消息杳然，暗喻理想或故人难觅，结尾以北斗、银河、重露等意象，烘托出孤寂清冷的意境。全词情景交融，语言清丽，含蓄深沉。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，此词【据推测】可能作于其仕途坎坷或羁旅漂泊之时，借月夜之景寄托身世之感与人生无奈。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《雨中花》- 刘基 - 诗词大全
《雨中花》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析