望

望武夷山作

元代 · 刘基

作者古诗词

饮马九曲溪，遥望武夷峰。长林抱回合，丹崖造空蒙。浮晖澹寒翠，水木皆曼容。薄游限尘务，促景尼奇踪。缅怀紫阳子，千载谁与同。琼佩遥烟雾，石函閟遗封。羁猿怨幽涧，飞萝冒芳丛。瑶琴空流泉，桂枝徒秋风。帐望佳期阻，缠绵忧思重。殷勤尺素书，愿寄云间鸿。

译文

在九曲溪边饮马，遥望武夷山峰。长林环绕合抱，丹崖高耸入空蒙。浮动的日光映着寒翠，水木皆显柔美。短暂游览被尘务所限，急促的光阴阻碍奇踪。缅怀紫阳先生，千年之后谁与同游。琼佩在烟雾中遥远，石函封闭着遗封。羁猿在幽涧中哀怨，飞萝覆盖芳丛。瑶琴空对流泉，桂枝徒然秋风。怅望佳期受阻，缠绵忧思深重。殷勤写下书信，愿托付给云间鸿雁。

注释

【九曲溪】：武夷山溪流名，因溪水九曲而得名。【丹崖】：赤色崖壁，武夷山多丹霞地貌。【浮晖】：浮动的日光。【曼容】：柔美之态。【薄游】：短暂游览。【促景】：急促的光阴。【尼】：阻止，通“泥”。【紫阳子】：指朱熹，号紫阳，曾讲学武夷山。【琼佩】：玉佩，喻仙人。【石函】：石匣，指朱熹遗物或遗迹。【閟】：同“秘”，封闭。【羁猿】：被束缚的猿猴，喻诗人自身。【飞萝】：飘荡的藤萝。【瑶琴】：饰玉的琴。【尺素书】：书信。

赏析

此诗为刘基游武夷山时所作，表达对朱熹的追慕及自身不得自由的感慨。诗中“长林抱回合，丹崖造空蒙”以工笔描绘武夷山水，色彩对比鲜明；“浮晖澹寒翠”等句则融情入景，营造清冷意境。后段“羁猿怨幽涧”等意象，借猿、萝、瑶琴等物抒写羁旅之愁与世务之累，结句“殷勤尺素书，愿寄云间鸿”化用鸿雁传书典故，寄托对超脱境界的向往。全诗情景交融，用典自然，体现了刘基作为明初文人的儒道矛盾心态。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品