自

自都回至通州寄普达世理原理二首其一

元代 · 刘基

作者古诗词

旦辞文明门，回首望宫阙。长云拥蓬莱，烟雾中滃郁。相去不崇朝，杳若隔溟渤。扁舟指吴云，离梦萦燕月。虽怀归乡欢，复怆知己别。裁诗寄悠悠，感念深至骨。

译文

清晨辞别文明门，回头眺望皇宫楼阁。长长的云彩簇拥着蓬莱仙山，烟雾弥漫浓密。相距不到一个早晨，却遥远得如同隔着大海。一叶扁舟指向吴地的云彩，离别的梦萦绕着燕地的月亮。虽然怀有归乡的喜悦，又为与知己离别而悲伤。写下这首诗寄给远方，感念之情深入骨髓。

注释

【文明门】元代大都城城门之一，位于城南，为出城必经之门。【蓬莱】传说中的海上仙山，此处借指皇宫或朝廷。【滃郁】云气浓盛貌。【不崇朝】崇，通“终”。不崇朝，即不到一个早晨，极言时间短。【溟渤】溟海和渤海，泛指大海，喻相隔遥远。【吴云】吴地的云，指诗人所往的江南地区。【燕月】燕地的月亮，指北方的京城。

赏析

此诗为刘基离京赴江南时所作，表达了对京城的眷恋与对友人的深情。首四句以“回首望宫阙”和“长云拥蓬莱”的意象，渲染出对朝廷的依恋与离别的迷茫。中四句通过“扁舟指吴云”与“离梦萦燕月”的空间对比，凸显南北相隔的惆怅。末四句直抒胸臆，以“归乡欢”与“知己别”的矛盾心理，深化了情感层次。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了元末明初诗歌的典型风格。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品