至日遣兴
明代 · 刘基
作者 古诗词
十九年前此日同，浙江西望粤城东。山川拥隔乖同轨，气朔分齐正八风。坐阅天时占道长，起征云物欲年丰。嬴粮拟问商颜路，好采灵芝伴四翁。
译文
十九年前的今天与此时相同，我在浙江西望，目光投向粤城之东。山川阻隔，车轨不同，节气朔日整齐，八风正常。坐着观察天时，占卜道途长远，起身观察云气，希望年岁丰收。携带干粮，打算询问商山之路，好去采摘灵芝，陪伴商山四皓。
注释
【至日】：冬至日。 【刘基】：字伯温，明代开国功臣、文学家，浙江青田人。 【浙江西望粤城东】：浙江西边望向广东东边，指诗人所在位置与所望方向。 【山川拥隔乖同轨】：山川阻隔，道路不通，车轨不同。 【气朔分齐正八风】：节气与朔日整齐，八风（八方之风）正常。 【坐阅天时占道长】：坐着观察天时，占卜道途长远。 【起征云物欲年丰】：起身观察云气物候，预兆年岁丰收。 【嬴粮拟问商颜路】：携带干粮，打算询问商山（商颜）之路。 【好采灵芝伴四翁】：采灵芝陪伴商山四皓（四翁）。 【商颜】：即商山，在今陕西商县，秦末汉初四皓隐居处。 【四翁】：商山四皓，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
赏析
此诗为刘基在冬至日所作，表达了对往昔的追忆和对隐逸生活的向往。首联以“十九年前”起笔，时空交错，感慨岁月流逝。颔联“山川拥隔”与“气朔分齐”形成对比，暗喻世道阻隔与自然有序。颈联“坐阅天时”“起征云物”展现诗人对时局的关注与对丰年的期盼。尾联用商山四皓典故，表明归隐之志。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，体现了刘基在明初政治环境中的复杂心境。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《至日遣兴》- 刘基 - 诗词大全
《至日遣兴》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析