梁孝子庐墓词
元代 · 刘基
作者 古诗词
陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若仪容兮在前，恍音声兮在后。陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。
译文
登上那草木茂盛的山冈啊眺望父亲，登上那光秃秃的山冈啊眺望母亲。仿佛仪容就在眼前，恍惚声音就在身后。登上那光秃秃的山冈啊眺望母亲，登上那草木茂盛的山冈啊眺望父亲。恍惚迷惘什么也听不见，心中摇摇不定充满愁苦。听到空寂的草庐在山顶上，早晨松树有雾气啊傍晚藤萝有烟霭。它的下面是大地啊上面是天，吃饭时思念睡觉时思念啊日复一日年复一年。呜呼，魂魄啊如果有知觉，我发誓跟随你到九泉之下。
注释
【陟彼岵兮】《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮。”岵，多草木的山。 【陟彼屺兮】《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼屺兮，瞻望母兮。”屺，无草木的山。 【惝恍惘】惝恍，失意貌；惘，迷惘。 【矢】通“誓”，发誓。 【九泉】地下深处，指人死后埋葬的地方。
赏析
此诗为刘基悼念父母之作，借《诗经·陟岵》之典，表达孝子思亲之痛。全诗以登高望父、望母起兴，反复咏叹，强化思念之情。中间“若仪容兮在前，恍音声兮在后”以幻觉写思念之深，虚实相生。后段“朝松有岚兮暮萝有烟”以景衬情，渲染孤寂氛围。结尾“矢相从于九泉”直抒胸臆，情感悲壮。刘基身处元末乱世，此诗或寄托其因战乱无法尽孝的愧疚，【据推测】创作于其隐居或仕途失意时期。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《梁孝子庐墓词》- 刘基 - 诗词大全
《梁孝子庐墓词》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析