招

招隐五首其三

元代 · 刘基

作者古诗词

豫章长千仞，挺生崇崖阴。布叶连青云，交柯蔽层岑。结根岂不固，斤斧将见寻。有柏生石间，屈曲丛灌林。古根啮飞溜，电火焚中心。大不中梁柱，小不堪瑟琴。风霜自摇落，偃蹇独至今。

译文

豫章树高达千仞，挺拔生长在高崖背阴处。它的枝叶连接青云，交错的树枝遮蔽了重重山峰。它的根扎得难道不牢固吗？但斧头将会来砍伐它。有棵柏树生长在石头间，屈曲地丛生在灌木林中。古老的树根被急流冲刷，闪电焚烧了它的中心。大的不能用作梁柱，小的不能制成琴瑟。在风霜中自然摇落，屈曲盘绕独自存活至今。

注释

【豫章】：木名，即樟木，高大乔木。【千仞】：极言其高，古代八尺为一仞。【崇崖阴】：高峻山崖的背阴处。【交柯】：交错的树枝。【层岑】：重叠的山峰。【斤斧】：斧头，代指砍伐。【飞溜】：急流的水。【电火】：闪电。【大不中梁柱】：大的不能用作梁柱。中，符合。【瑟琴】：两种乐器，此处泛指乐器。【偃蹇】：屈曲盘绕貌，亦指困顿。

赏析

此诗以豫章与柏树对比，表达对生存困境的思考。豫章虽高大挺拔，却因材美而招致砍伐；柏树生于石间，遭受水火之灾，却因无用而得以保全。诗中“结根岂不固，斤斧将见寻”与“大不中梁柱，小不堪瑟琴”形成鲜明对照，暗含庄子“无用之用”的哲学思想。刘基身处元末乱世，此诗【据推测】可能借物喻人，表达对自身处境的感慨：才高易遭忌，无用反得全。艺术上采用比兴手法，语言质朴而寓意深远。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品