秋日惨淡

元代 · 刘基

作者 古诗词
秋日惨淡兮秋风其飔。白露既下兮繁霜继之。檗离其根兮叶脱其枝。丰者黝颜兮柔者就萎,登高望远兮涕泗滂沱。松柏稀少兮蒲柳何多。露不盈条兮霜晨以晞,岁晏玄冰兮知将奈何。

译文

秋日暗淡无光啊秋风劲吹。白露已经降下啊浓霜接着到来。黄檗树与根分离啊树叶从枝上脱落。丰茂的植物颜色变黑啊柔弱的植物逐渐枯萎。登上高处远望啊眼泪鼻涕如大雨般流下。松树和柏树稀少啊水杨树何其多。露水不能沾满枝条啊在霜晨中很快干去。岁末结冰啊知道又能怎么样。

注释

【秋日惨淡】:秋日暗淡无光。惨淡,阴暗无色。【秋风其飔】:秋风劲吹。飔,凉风,此处指风劲吹的样子。【白露既下】:白露已经降下。白露,二十四节气之一,亦指露水。【繁霜继之】:浓霜接着到来。繁霜,浓霜。【檗离其根】:黄檗树与根分离。檗,即黄檗,落叶乔木,树皮可入药,味苦,常喻苦辛。【叶脱其枝】:树叶从枝上脱落。【丰者黝颜】:丰茂的植物颜色变黑。黝,黑色。【柔者就萎】:柔弱的植物逐渐枯萎。【涕泗滂沱】:眼泪鼻涕如大雨般流下。涕,眼泪;泗,鼻涕;滂沱,雨大貌。【松柏稀少】:松树和柏树稀少。松柏常喻坚贞。【蒲柳何多】:水杨树何其多。蒲柳,即水杨,落叶灌木,易凋零,喻脆弱。【露不盈条】:露水不能沾满枝条。盈,满。【霜晨以晞】:霜晨中很快干去。晞,干。【岁晏玄冰】:岁末结冰。岁晏,岁末;玄冰,厚冰。【知将奈何】:知道又能怎么样。奈何,怎么办。

赏析

此诗为元代刘基所作,借秋日萧瑟景象抒发对时局衰败的感慨。诗中“松柏稀少兮蒲柳何多”以松柏喻坚贞之士,蒲柳喻软弱之徒,暗指朝中忠良稀少而庸碌者众多,【据推测】可能作于元末乱世,表达对国事日非的忧虑。艺术上采用楚辞体,以“兮”字句增强咏叹,意象密集(白露、繁霜、檗离、叶脱等)渲染悲凉氛围,末句“岁晏玄冰兮知将奈何”以问句收束,透出无奈与绝望。情感深沉,借自然物候的衰败隐喻社会政治的凋零。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋日惨淡》- 刘基 - 诗词大全

《秋日惨淡》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析