次韵和石末公红树诗
明代 · 刘基
作者 古诗词
岸柳江蒲总戚施,桕林辛苦擢金支。虞人诧见炎官伞,候骑讹传汉将旗。照水荧煌空衒貌,因风飘落竟从谁。应惭若木生旸谷,长驻踆乌烛崦嵫。
译文
岸边的柳树和江边的蒲草都低垂着,桕树林辛苦地抽出金色的枝条。虞人惊讶地以为是火神的伞,侦察骑兵误传为汉将的旗帜。映照水面光彩夺目却只是炫耀外貌,随风飘落最终跟从谁呢?应该惭愧若木生长在旸谷,长久地停驻太阳照耀崦嵫山。
注释
【石末公】指刘基友人石抹宜孙,元代将领,曾任枢密院判官,与刘基唱和。 【戚施】本指蟾蜍,喻指谄谀之人,此处形容岸柳江蒲姿态低垂。 【金支】金色枝条,指桕树果实如金。 【虞人】古代掌管山泽苑囿的官员。 【炎官伞】传说中火神用的伞,喻指红树如伞。 【候骑】侦察骑兵。 【汉将旗】汉朝将领的旗帜,喻指红树如旗。 【衒貌】炫耀外貌。 【若木】神话中生于西极的树木,日落之处。 【旸谷】神话中日出的地方。 【踆乌】古代传说太阳中的三足乌。 【崦嵫】神话中日落的山。
赏析
此诗为刘基和韵之作,借红树(桕树秋叶变红)抒发对世事无常的感慨。首联以“戚施”形容柳蒲,暗讽谄媚之人,而桕林“擢金支”则显其孤高。颔联用“炎官伞”“汉将旗”比喻红树之艳,但“诧见”“讹传”暗示其虚妄。颈联“照水衒貌”“因风飘落”直指红树徒有外表,终将凋零。尾联以若木(神树)与红树对比,红树虽红却不如若木能长久伴日,暗含自伤身世之意。刘基辅佐朱元璋建立明朝,晚年遭猜忌,此诗【据推测】作于其归隐或失意时,借红树之易落,抒发才高遭嫉、盛景难久之叹。艺术上多用典故与比喻,语言凝练,情感含蓄。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《次韵和石末公红树诗》- 刘基 - 诗词大全
《次韵和石末公红树诗》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析