女

女儿割股词为徐勉之作

元代 · 刘基

作者古诗词

女儿少小幽闺里，深掩重帘学针指。施朱傅粉有母怜，一朝无母将焉恃？青灯背壁月当户，峘山之禽夜啼苦。丹元诉天天为愁，泪洒长河作飞雨。嗟儿与母同为身，母子分离何苦辛？抽刀割股股不血，一念自感皇穹仁。吾闻孝慈出天性，人心至诚天必听。儿股有肉母所育，母生儿死儿亦足。

译文

女儿从小在深闺中长大，深掩重重门帘学习针线女红。涂脂抹粉有母亲怜爱，一旦失去母亲将依靠谁？青灯背对墙壁，月亮正对窗户，峘山的禽鸟在夜里哀苦啼叫。赤诚之心向上天诉说，上天为之忧愁，泪水洒落长河化作飞雨。可叹女儿与母亲本为一体，母子分离多么痛苦辛酸？抽刀割下大腿肉，股肉却不流血，一念之诚感动了上天的仁慈。我听说孝慈出自天性，人心至诚上天必定听闻。女儿腿上的肉是母亲所养育，母亲活着而女儿死去，女儿也心满意足。

注释

【女儿少小幽闺里】：幽闺，深闺，指女子居住的内室。【峘山之禽夜啼苦】：峘山，山名，具体不详，可能指古代传说中的山，禽鸟夜啼象征哀苦。【丹元诉天天为愁】：丹元，指赤诚之心，或指道家所谓心神。【抽刀割股股不血】：割股，割下大腿肉，古代孝行故事，如割股疗亲。【皇穹仁】：皇穹，上天。仁，仁慈。【吾闻孝慈出天性】：孝慈，孝顺父母、慈爱子女。

赏析

此诗为刘基为徐勉之女割股疗亲的孝行所作。主题歌颂孝道，强调至诚感天。艺术手法上，以细腻笔触描绘女儿孤苦无依的情境，如“青灯背壁月当户”等句，渲染悲凉氛围。情感表达真挚，通过“抽刀割股股不血”等细节，突出孝心之纯。刘基作为元末明初文人，常以诗歌宣扬儒家伦理，此诗即体现其教化思想。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品