踏莎行
元代 · 刘基
词牌 古诗词
冷雨笼晨，凄风催晚，杜鹃哀怨黄莺懒。蛛丝柳絮总轻狂，可怜春去无人管。碧草连天，青山遮眼，侧身四望肠千断。愁如溪水暂时平，雨声一夜依然满。
译文
冷雨笼罩着清晨，凄风催促着傍晚，杜鹃哀怨地啼叫，黄莺也懒得鸣唱。蛛丝和柳絮总是轻浮狂乱，可惜春天离去却无人管束。碧绿的青草连绵到天边，青山遮挡了视线，我转身四望，肝肠寸断。忧愁如同溪水暂时平静，但一夜雨声过后，溪水依然涨满。
注释
【冷雨笼晨】：清晨被冷雨笼罩。笼，笼罩。 【凄风催晚】：傍晚被凄风催促。催，催促，暗示时间流逝。 【杜鹃哀怨】：杜鹃鸟啼声凄厉，常喻哀愁。杜鹃，又名子规，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。 【黄莺懒】：黄莺懒于啼鸣，暗示春去。黄莺，即黄鹂，春日常鸣。 【蛛丝柳絮总轻狂】：蛛丝和柳絮都显得轻浮狂乱。蛛丝，蜘蛛网丝；柳絮，柳树种子上的绒毛，常随风飘荡。轻狂，轻浮狂放。 【可怜春去无人管】：可惜春天离去无人管束。可怜，可惜。 【碧草连天】：碧绿的青草与天相连。 【青山遮眼】：青山遮挡视线。 【侧身四望肠千断】：转身向四周眺望，肝肠寸断。侧身，转身。肠千断，极度悲伤。 【愁如溪水暂时平】：忧愁像溪水暂时平静。 【雨声一夜依然满】：一夜雨声后，溪水依然涨满。依然，仍旧。
赏析
此词以暮春景色为背景，抒发伤春悲怀之情。上片通过冷雨、凄风、杜鹃哀怨、黄莺懒、蛛丝柳絮轻狂等意象，渲染出春去无人管的无奈与凄凉。下片碧草连天、青山遮眼，极目远望而愁肠寸断，结尾以溪水喻愁，雨声一夜依然满，暗示愁绪如溪水般表面平静实则深满。全词情景交融，语言婉丽，意境苍凉。刘基为元末明初政治家、文学家，身处乱世，此词【据推测】可能寄托了其仕途坎坷或家国忧思之情。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《踏莎行》- 刘基 - 诗词大全
《踏莎行》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析