晚泊海宁州舟中作

明代 · 刘基

作者 古诗词
春雾今宵气稍清,空江一舸客心惊。东流浊浪冲山动,西望长庚似月明。不有龚黄为郡县,徒令耒耜化戈兵。溥天何处非王土,无地安身愧此生。

译文

今晚春雾稍稍消散,江面空旷,一叶孤舟上的旅人内心惊恐。向东望去,浑浊的波浪汹涌仿佛要撼动山岳;向西眺望,金星像月亮一样明亮。如果没有龚遂、黄霸那样的贤能官吏治理郡县,只会让农具变成兵器(导致战乱)。普天之下哪里不是君王的土地?我却无处安身,愧对此生。

注释

【春雾】春季的雾气。【空江】空旷的江面。【舸】大船。【客心惊】旅人心惊,指因景象或处境而内心不安。【东流浊浪】向东奔流的浑浊波浪,指江水。【冲山动】形容浪涛汹涌,仿佛冲击山岳使之摇动。【西望长庚】向西眺望金星。长庚,即金星,傍晚出现在西方。【似月明】像月亮一样明亮。【龚黄】龚遂、黄霸,西汉两位著名的循吏(贤能的地方官),典出《汉书》。【为郡县】担任郡守县令。【耒耜】古代农具,代指农耕。【化戈兵】变成兵器,指农民被迫从军。【溥天】普天,全天下。语出《诗经·小雅·北山》:“溥天之下,莫非王土。”【无地安身】没有容身之地。【愧此生】愧对此生。

赏析

此诗为刘基晚年所作,时值元末明初战乱之际。首联以春雾初散、空江孤舟起兴,营造苍茫凄清的氛围,“客心惊”直抒胸臆,奠定全诗忧惧基调。颔联写景壮阔,东流浊浪与西望长庚形成空间张力,暗喻时局动荡与前途渺茫。颈联用典,借龚黄之贤反衬现实官吏无能,导致民生凋敝、兵戈四起,批判深刻。尾联化用《诗经》名句,却反其意而用之,以“无地安身”的悲慨表达对乱世中百姓流离失所的深切同情,以及自身无力回天的愧疚。全诗情景交融,用典贴切,情感沉郁顿挫,体现了刘基作为政治家与诗人的双重忧患意识。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晚泊海宁州舟中作》- 刘基 - 诗词大全

《晚泊海宁州舟中作》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析