尉

尉迟杯　水仙花

元代 · 刘基

词牌古诗词

凌波步，怨赤鲤、不与传缄素。空将泪滴珠玑，脉脉含情无语。瑶台路永，环佩冷，江皋荻花雨。把清魂、化作孤英，满怀幽恨谁诉。长夜送月迎风，多应被、彤闱紫殿人妒。三岛鲸涛迷天地，欢会处、都成间阻。凄凉对、冰壶玉井，又还怕、祁寒凋翠羽。盼潇湘、凤杳篁枯，赏心惟有青女。

译文

轻盈的步履如凌波微步，却怨恨赤鲤不替我传递书信。白白地将泪珠滴落如珍珠，含情脉脉却无言无语。通往瑶台的路途遥远，环佩声冷清，江边荻花在雨中摇曳。把纯洁的灵魂化作孤独的花朵，满怀幽恨向谁倾诉？长夜中送月迎风，多半被宫廷中的人嫉妒。三座仙山巨浪滔天，迷漫天地，欢会之处都成了阻隔。凄凉地面对冰壶玉井，又还怕严寒凋谢了翠绿的叶子。盼望潇湘，凤凰已去竹已枯，能欣赏我的只有霜雪之神青女。

注释

【凌波步】：形容女子步履轻盈，如在水波上行走，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。【赤鲤】：传说中传递书信的仙鱼，典出《列仙传》琴高乘赤鲤事。【传缄素】：传递书信。缄素，指书信。【珠玑】：珍珠，喻泪珠。【瑶台】：传说中神仙居所，此处指水仙花所居仙境。【环佩】：女子佩玉，此处指水仙花。【江皋】：江边高地。【荻花】：芦苇花。【清魂】：纯洁的灵魂。【孤英】：孤独的花朵。【彤闱紫殿】：红色宫门、紫色宫殿，指帝王宫廷。【三岛】：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。【鲸涛】：巨浪。【冰壶玉井】：指盛水仙的冰清玉洁的容器。【祁寒】：严寒。【翠羽】：翠绿色羽毛，喻水仙绿叶。【潇湘】：潇水、湘水，代指水仙故乡湖南。【凤杳篁枯】：凤凰不见，竹枯死。篁，竹林。【青女】：霜雪之神，典出《淮南子·天文训》。

赏析

此词咏水仙花，借花喻人，寄托身世之感。上片以洛神喻水仙，写其孤独无依、幽恨难诉；下片转写其遭人嫉妒、与世隔绝，最终只有霜雪之神相伴。全词运用神话典故和凄美意象，如赤鲤、瑶台、三岛、青女等，营造出清冷幽怨的意境。刘基为明初开国功臣，晚年遭猜忌，此词【据推测】可能借水仙自喻，抒发高洁不群、知音难觅的悲慨。艺术上，拟人手法贯穿始终，将水仙人格化，赋予其情感与命运，含蓄深沉。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品