题枯木图
元代 · 刘基
作者 古诗词
松以直而伐，桂以芳而攻。眷此屈曲形，拥肿又空中。身为蝼蚁家，根作蛴螬宫。蠹皮化土壤，朽腐不可烘。轮囷盘石间，几岁经霜风。明堂搆群材，梯梁匝谾豅。斧斤独不到，凋落还芃芃。知兵膑孙子，善射歼有穷。胥种伏短剑，韩彭叹良弓。岂如蚩蚩氓，负薪翳蒿蓬。饥食渴则饮，不识王与公。白发死枕席，无事伤其躬。赠诗持画还，去寻黄绮翁。
译文
松树因为笔直而被砍伐，桂树因为芳香而遭摧折。喜爱这棵屈曲的树木，它臃肿又中空。树干成了蝼蚁的巢穴，树根成了蛴螬的宫殿。树皮腐烂化为泥土，朽败得不能烘烤。它盘绕在巨石之间，历经多少年的霜风。朝廷建造明堂需要各种木材，梯梁遍布深山幽谷。唯独斧头砍不到它，它凋零后又重新茂盛。懂得兵法的孙膑被挖去膝盖，善于射箭的后羿被有穷氏所灭。伍子胥和文种伏于短剑之下，韩信彭越令人叹息良弓之藏。哪里比得上那些愚昧的百姓，背着柴薪隐没在蒿草蓬蒿中。饿了就吃渴了就饮，不认得王侯与公卿。白发苍苍死在枕席之上，没有事情伤害他们的身体。赠诗并拿着画归还，去寻访商山四皓那样的隐士。
注释
【松以直而伐，桂以芳而攻】：语出《庄子·山木》：“直木先伐，甘井先竭。”又《离骚》：“芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。”比喻有才者易遭嫉害。【拥肿】：臃肿，指树木瘿瘤多节。【蛴螬】：金龟子的幼虫，食树根。【轮囷】：屈曲盘绕貌。【明堂】：古代帝王宣政之所，喻朝廷。【梯梁匝谾豅】：梯梁，架梯为梁；谾豅，山谷空深貌，指深山幽谷。【膑孙子】：孙膑，战国军事家，被庞涓施以膑刑（去膝盖骨）。【善射歼有穷】：后羿善射，其徒寒浞杀羿而灭有穷氏。【胥种】：伍子胥（被赐剑自刎）和文种（被勾践赐剑自杀）。【韩彭】：韩信、彭越，汉初功臣，被吕后诛杀。【蚩蚩氓】：敦厚愚昧的百姓，语出《诗经·氓》：“氓之蚩蚩”。【黄绮翁】：商山四皓中的夏黄公、绮里季，避秦乱隐居。
赏析
此诗借咏枯木以抒怀，主题为“材与不材”之辩，体现刘基晚年避祸全身的思想。艺术上通篇用比兴，以枯木“拥肿又空中”却得免斧斤，与松、桂因材受伐对比，引出历史典故：孙膑、后羿、伍子胥、文种、韩信、彭越等才士皆因才能遭祸，反不如“蚩蚩氓”得终天年。末句“去寻黄绮翁”点明归隐之志。全诗语言质朴，议论深沉，以物喻人，层层递进，体现了刘基在元末明初乱世中的人生感悟。【据推测】此诗作于刘基晚年，因遭朱元璋猜忌，故有全身远祸之思。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《题枯木图》- 刘基 - 诗词大全
《题枯木图》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析