梦

梦草堂遣怀

元代 · 刘基

作者古诗词

即事在自得，彊歌非正音。所以春草句，声价重兼金。若人千载下，遗响邈难寻。凄凉一池塘，赖尔得至今。我来当才秋，天净潢潦沈。枯荷有馀馨，衰柳无残阴。鼓鼙响未已，山水意徒深。感时念兄弟，恻怆伤我心。

译文

面对事物关键在于自得其乐，勉强歌唱不是纯正的声音。所以谢灵运“池塘生春草”的诗句，声价重于黄金。谢灵运千年之后，他的遗响遥远难以追寻。凄凉的一处池塘，依赖他的诗句得以留存至今。我来到此地正值秋天，天空明净积水沉静。枯荷还有余香，衰柳没有残阴。战鼓之声未停，山水之意徒然深远。感念时局想起兄弟，悲伤刺痛我的心。

注释

【即事在自得】即事：面对眼前事物。自得：自己感到得意或舒适。【彊歌非正音】彊：同“强”，勉强。正音：纯正的音乐，此处指合乎自然之音。【春草句】指谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，被视为神来之笔。【声价重兼金】声价：声誉和地位。兼金：价值倍于常金的好金。【若人】指谢灵运。【遗响】遗留下来的声响，指谢灵运的诗作。【潢潦沈】潢潦：地上积水。沈：同“沉”。【鼓鼙】古代军中用鼓，鼙为小鼓，借指战事。【恻怆】悲伤。

赏析

此诗为刘基凭吊谢灵运“池塘生春草”故迹之作。首四句提出“自得”为诗之根本，反对勉强造作，推崇谢灵运自然天成之句。中段感叹谢灵运诗作虽千古流传，但其人已逝，遗响难寻，唯池塘因诗句而存。后六句写秋日池塘之景，枯荷衰柳，战鼓未息，山水虽美而时局动荡，引发对兄弟的思念与悲伤。全诗由议论转入写景抒情，结构严谨。刘基身处元末乱世，诗中“鼓鼙响未已”暗指战乱，故其感时伤怀，情真意切。艺术上善用对比，如“自得”与“彊歌”、“遗响”与“凄凉”，强化主题。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品