旅

旅兴其三十一

元代 · 刘基

作者古诗词

忡忡坐虚室，暧暧日向暮。空烟敛曾岑，暝色半高树。缅邈起遐思，逍遥散轻步。婵娟天上月，的皪草间露。物情岂异昔，人事殊非故。芳岁不可淹，衰年况多虑。谅无彭铿术，颓龄那能驻。

译文

忧愁地坐在空寂的房间里，天色昏暗渐渐到了傍晚。空中的雾气收敛于重叠的山峦，暮色笼罩了半高的树木。遥想起遥远的思绪，逍遥地散开轻缓的步子。天上明月如婵娟般美好，草间露珠晶莹闪亮。万物的情态难道与往昔不同？人事却已非旧时。美好的年华不可久留，衰老之年又多有忧虑。确实没有彭祖那样的长生之术，衰老的年龄又怎能留住。

注释

【忡忡】：忧愁不安貌。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。” 【虚室】：空室，指寂静的房间。语出《庄子·人间世》：“虚室生白。” 【暧暧】：昏暗不明貌。陶渊明《归园田居》：“暧暧远人村。” 【空烟敛曾岑】：空中的雾气收敛于重叠的山峦。曾，通“层”。岑，小而高的山。【缅邈】：遥远貌。【逍遥】：自由自在，无拘无束。【婵娟】：形容月色美好。苏轼《水调歌头》：“但愿人长久，千里共婵娟。” 【的皪】：光亮、鲜明貌。司马相如《上林赋》：“的皪江靡。” 【物情】：物理人情。【芳岁】：美好的岁月，指青春年华。【淹】：停留，久留。【衰年】：衰老之年。【彭铿】：即彭祖，传说中长寿之人，姓篯名铿，尧时封于彭城，寿八百余岁。【颓龄】：衰老之年。

赏析

此诗为刘基《旅兴》组诗之三十一，写暮色中独坐空室的忧思。首四句以“忡忡”“暧暧”渲染愁闷氛围，空烟暝色，景中含情。中四句转写散步所见明月草露，以“婵娟”“的皪”之美好反衬人事之非。后六句直抒胸臆，感叹芳岁难留、衰年多虑，结以彭铿之典，表达对生命短暂的无奈。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了刘基在元末乱世中的忧生之嗟。据推测，此诗作于刘基仕途坎坷或隐居时期，具体背景不详。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品