朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
南风吹棹过吴头。聚散付云浮。且共一杯怀楚，须期万户封留。 藕花时候，五湖烟雨，西子扁舟。转首梦回残角，征人塞上新秋。
译文
南风吹动船桨，驶过吴地。聚散离合如同浮云飘忽不定。暂且共饮一杯酒怀念楚地，但期望能像张良那样封侯万户。荷花盛开时节，五湖烟雨迷蒙，西施与范蠡乘一叶扁舟。转头间梦醒，只听见断续的号角声，征人已身处边塞，正值新秋。
注释
【吴头】指吴地（今江苏南部）的入口或边界，此处泛指江南地区。 【万户封留】用汉代张良封留侯的典故，喻指功成名就、封侯受赏。 【藕花时候】指荷花盛开的夏季。 【五湖烟雨，西子扁舟】用范蠡与西施泛舟五湖的典故，象征归隐江湖。 【残角】指军营中断续的号角声。 【征人】出征的将士。
赏析
此词为饯别之作，上片写送别场景与对友人的期许，以“聚散付云浮”表达豁达，又用“万户封留”典故寄寓功业之愿。下片转写归隐之思与边塞现实，以“藕花”“五湖”等意象勾勒闲适画面，但“转首梦回残角”陡转，将梦境拉回边塞秋景，形成理想与现实的对比。全词情感复杂，既有对友人的勉励，又暗含自身羁旅之慨，笔法含蓄而意蕴深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）》- 李曾伯 - 诗词大全
《朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）详细介绍
朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。南风吹棹过吴头。聚散付云浮。且共一杯怀楚，须期万户封留。 藕花时候，五湖烟雨，西子扁舟。转首梦回残角，征人塞上新秋。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用朝中措（就酌菖酒饯教忠，再用韵）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具