和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
使君帘幕锁香篝,方把千金制一裘。好是孤灯风雨梦,夜深直度野人舟。

译文

您(使君)的帘幕内锁着熏香的笼子,正用千金制作一件皮裘。好在孤灯下风雨中我进入梦境,深夜时径直渡过那野人的小船。

注释

【使君】:汉代对刺史的尊称,后世用以尊称州郡长官。此处指友人,即诗题中“江陵阙干”的主人。【香篝】:熏笼,古代用来熏香衣物的器具。【千金制一裘】:化用“千金裘”典故,指价值千金的皮衣,喻指友人生活奢华或精心准备。【孤灯风雨梦】:孤灯下,风雨声中,诗人梦见自己。【野人舟】:隐士或平民的小船,此处指诗人自己的船。

赏析

此诗为李曾伯与友人唱和之作。前两句以“使君帘幕锁香篝”和“千金制一裘”描绘友人生活的奢华安逸,后两句笔锋一转,写自己在孤灯风雨之夜,梦见自己乘着野人舟渡水,形成鲜明对比。诗中“孤灯风雨梦”与“野人舟”意象,表达了诗人对简朴自由生活的向往,以及对友人的调侃或自嘲。艺术手法上,通过对比和梦境描写,含蓄地传达情感。李曾伯为南宋名臣,一生戎马,此诗或作于其任职期间,借诗抒怀。【据推测】此诗可能写于诗人与友人分别或旅途之中,表达对友人的思念及自身漂泊之感。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一》- 李曾伯 - 诗词大全

《和江陵阙干风雨问讯虚舟韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析