送郭靖父还金陵二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
忆昨相从戎马间,屡披锦诰慰苍颜。烟尘历遍疆陲役,风雪同谙道路艰。子负此名心已白,我成何事鬓徒斑。一杯握手无它祝,归为移文问北山。
译文
回忆往昔我们一同在战马之间相从,多次披阅朝廷的嘉奖诏书来慰藉苍老的容颜。历经了边疆的烟尘战事,共同熟悉了风雪道路的艰难。你背负着忠义之名,内心已然清白无愧;我成就了什么事情呢?只是鬓发徒然斑白。一杯酒握手告别,没有别的祝愿,只希望回去后写信问候北山。
注释
【郭靖父】人名,疑为郭靖甫,生平不详。 【金陵】今江苏南京。 【李曾伯】南宋词人,字长孺,号可斋,怀州人,曾任职边防。 【锦诰】指皇帝颁发的诏书,此处代指朝廷的嘉奖。 【苍颜】苍老的容颜。 【疆陲】边疆。 【子负此名】你背负着这样的名声(指忠义之名)。 【心已白】内心已经明白(指问心无愧)。 【鬓徒斑】鬓发徒然斑白,感叹功业未成。 【移文】古代文体,用于官府文书或文人书信。 【北山】指钟山,在金陵,借指隐居之地。
赏析
此诗为送别友人郭靖父之作。首联回忆二人共同从军的经历,以“锦诰慰苍颜”写出虽得嘉奖而容颜已老,暗含岁月流逝之叹。颔联以“烟尘”“风雪”概括边疆艰苦,突出二人同甘共苦的情谊。颈联对比:友人“心已白”而自己“鬓徒斑”,既有对友人的赞许,又有自身功业未成的感慨。尾联“归为移文问北山”,用“北山”典故,暗含归隐之意,表达对友人归隐生活的关切。全诗语言质朴,情感真挚,既有对往昔的追忆,又有对现实的无奈,体现了南宋士人报国无门的复杂心境。【据推测】此诗可能作于李曾伯晚年,其时南宋国势日衰,诗人多有壮志难酬之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《送郭靖父还金陵二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《送郭靖父还金陵二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析