献始兴公
唐代 · 王维
作者 古诗词
〔时拜右拾遗〕宁栖野树林。宁饮涧水（一作中）流。不用坐【粱】（梁）肉。崎岖见王侯。鄙哉匹夫节。布褐将白头。任智诚则短。守任固其优。侧闻大君子。安问党与雠。所不卖公器。动为苍生谋。贱子跪自陈。可为帐下不。感激有公议。曲私非所求。
译文
我宁愿栖身于野树林，宁愿饮用山涧流水。不愿为了坐享精美的食物，而屈身去拜见王侯。那种匹夫的气节真是鄙陋，穿着粗布衣直到白头。运用智谋我确实不擅长，但坚守职责我自有长处。我听说您这位大君子，从不问是朋党还是仇敌。您从不拿公器做交易，一举一动都为百姓谋利。我跪下来向您陈述：能否做您的部下？感激您有公正的议论，偏私不是我所追求的。
注释
【始兴公】指张九龄，唐代名相，封始兴县伯，故称始兴公。王维曾受其提携。【右拾遗】唐代谏官名，负责讽谏。王维于开元二十三年（735）被张九龄擢为右拾遗。【粱肉】指精美的食物。粱，精米。【崎岖】形容处境艰难，此处指屈身求见王侯。【布褐】粗布短衣，指平民之服。【任智】运用智谋。【守任】坚守职责。【大君子】指张九龄。【党与雠】朋党与仇敌。【公器】官爵、权位。【苍生】百姓。【贱子】王维自称。【帐下】将帅麾下，此处指张九龄幕府。【曲私】偏私。
赏析
此诗作于王维被张九龄擢为右拾遗后，表达了对张九龄的感激与仰慕，同时表明自己不愿趋炎附势、坚守节操的志向。诗中“宁栖野树林”等句，以对比手法凸显高洁品格；“侧闻大君子”以下，赞颂张九龄公正无私、心系苍生。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王维早期积极用世、崇尚正直的政治理想。据推测，此诗写于开元二十三年（735）王维任右拾遗后不久。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《献始兴公》- 王维 - 诗词大全
《献始兴公》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析