送平澹然判官
唐代 · 王维
作者 古诗词
不识阳关路，新从定远侯。黄云断春色，画角起边愁。 瀚海经年到，交河出塞流。须令外国使，知饮月氏头。
译文
你从未走过阳关之路，如今新近追随定远侯出征。昏黄的沙云遮蔽了春色，画角声起，勾起了边关的愁思。穿越瀚海需要一年时间才能到达，交河水流出边塞奔流不息。一定要让外国使者知道，我们能够痛饮月氏王的头颅。
注释
【定远侯】：东汉班超封定远侯，此处借指立功边塞的将领。 【黄云】：边塞风沙起时云色昏黄，常象征战争或荒凉。 【画角】：古代军乐器，声音哀厉，多用于边塞。 【瀚海】：唐代指蒙古高原大沙漠，或泛指西北荒漠。 【交河】：唐代安西都护府治所，在今新疆吐鲁番西北。 【月氏】：古代西域部族，汉时被匈奴击败西迁。‘饮月氏头’用匈奴破月氏、以其头为饮器之典，喻克敌制胜。
赏析
此诗为送别判官平澹然赴边之作。首联以‘不识阳关路’与‘新从定远侯’对比，既点明友人初涉边塞，又暗含建功立业的期许。颔联‘黄云断春色’以景写愁，黄云与春色相悖，画角声渲染悲壮氛围。颈联‘瀚海经年’、‘交河出塞’极言边地遥远艰险。尾联用匈奴破月氏之典，激励友人扬威异域，豪情中透出盛唐边塞诗的雄浑气概。全诗意象苍劲，情感由惜别之愁转为慷慨报国之志，体现了王维早期边塞诗的风格。据推测，此诗作于王维在朝任职期间，约开元末至天宝初。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送平澹然判官》- 王维 - 诗词大全
《送平澹然判官》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析