同

同崔傅答贤弟

唐代 · 王维

作者古诗词

洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。九江枫树几回青，一片扬州五湖白。扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。更闻台阁求三语，遥想风流第一人。

译文

洛阳的才子客居在姑苏，桂苑虽好却非故乡的街陌。九江的枫树几度青翠，一片扬州和五湖的白色水波。扬州时常有下江的兵士，兰陵镇前传来吹笛的声音。夜晚灯火中人们回到富春城郭，秋风中鹤唳在石头城响起。周瑜和陆机兄弟作为伴侣，在前溪对舞唱着白纻歌。曲几上留书在小吏之家，草堂里下棋赌胜在山阴郊野。衣冠之士如果谈论外台官员，首先要数您这位席上珍品。更听说台阁在寻求三语之才，遥想您就是那风流第一人。

注释

【洛阳才子】：指洛阳的才子，此处可能指崔傅或贤弟。【姑苏客】：客居姑苏（今苏州）。【桂苑】：指科举考场，或指美好的园林，此处可能指崔傅的居所。【九江】：指长江下游的九江一带。【五湖】：指太湖及其周边湖泊。【下江兵】：指来自长江下游的军队，可能指安史之乱后的军事活动。【兰陵镇】：地名，在今江苏常州西北。【富春郭】：富春（今浙江富阳）城郭。【石头城】：今南京。【周郎】：指周瑜，三国吴将。【陆弟】：指陆机、陆云兄弟，西晋文学家。【前溪】：舞曲名。【白纻】：白纻舞，吴地舞蹈。【曲几】：曲木几案。【小史家】：指官府中的小吏之家。【草堂棋赌】：在草堂下棋赌胜。【山阴野】：山阴（今绍兴）郊野。【外台臣】：指地方官员。【席上珍】：比喻才德出众的人。【台阁】：指尚书台等中央机构。【三语】：指三语掾，典故出自《世说新语》，指才学之士。【风流第一人】：指才情出众、风度翩翩的第一人。

赏析

此诗为王维赠答之作，通过描绘洛阳才子客居江南的境遇，表达了对友人才华的赞赏和对其仕途的期许。诗中运用地名（九江、扬州、石头城等）和典故（周郎、陆弟、三语掾），展现了江南风物与历史人文的交融。艺术手法上，以景起兴，由实入虚，最后以议论收束，结构严谨。情感表达含蓄而真挚，既有对友人才情的肯定，也有对其未来仕途的祝愿。据推测，此诗可能作于安史之乱后，诗中“下江兵”等语暗示了时局动荡，而“风流第一人”则是对友人的高度评价。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品