寓

寓言二首（次首《律髓》入侠少类，作卢象《杂诗》）

唐代 · 王维

作者古诗词

朱绂谁家子，无乃金张孙。骊驹从白马，出入铜龙门。问尔何功德，多承明主恩。斗鸡平乐馆，射雉上林园。曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。奈何轩冕贵，不与布衣言。君家御沟上，垂柳夹朱门。列鼎会中贵，鸣珂朝至尊。生死在八议，穷达由一言。须识苦寒士，莫矜狐白温。

译文

那个身穿红色官服的是谁家的子弟？莫不是金日䃅、张安世那样的贵族后裔。他骑着黑马和白马，出入于皇宫的铜龙门。请问你有什么功业德行，能承受明主如此的恩宠？你在平乐馆斗鸡，在上林苑射雉。曲折的街道上你的车马众多，高堂上珠翠满目。为何如此显贵，却不肯与布衣百姓交谈？你的府第在御沟边上，垂柳掩映着朱红大门。陈列鼎器宴请权贵，佩玉鸣响去朝见天子。生死取决于八议的庇护，穷困显达由你一言而定。要知道那些贫寒的士人，不要自恃狐裘的温暖。

注释

【朱绂】古代系印纽的红色丝带，亦指官服，代指高官。【金张孙】指汉代金日䃅、张安世家族，世代为显宦，借指贵族子弟。【骊驹】纯黑色的马。【铜龙门】汉代宫门名，借指皇宫。【平乐馆】汉代宫观名，在长安上林苑，为斗鸡走马之所。【上林园】即上林苑，汉代皇家园林，供射猎游玩。【曲陌】曲折的街道。【珠翠】珍珠翡翠，代指华丽装饰。【轩冕】卿大夫的车服，借指官位爵禄。【御沟】流入宫内的河道，亦指皇城外的护城河。【列鼎】陈列鼎器，指豪奢生活。【鸣珂】贵官马行时玉佩相击声，代指上朝。【八议】古代刑法中八种减免刑罚的规定，指特权。【狐白温】用狐腋白毛制成的裘衣，极珍贵温暖。

赏析

此诗以寓言形式讽刺贵族子弟无功受禄、骄奢淫逸，并表达对寒士的同情。前八句以设问引出“金张孙”的显赫出身与游乐生活，中八句铺陈其车马、宅第、交游之盛，末四句直指其凭借特权左右他人命运，并劝诫其勿忘寒士。艺术上采用对比手法：贵族与布衣、斗鸡射雉与苦寒士、狐白温与贫寒，形成强烈反差。语言犀利，情感愤激，体现了王维早期诗歌中关注社会现实的一面。据推测，此诗可能作于王维仕途受挫时期，借古讽今，批判唐代门阀政治与官场不公。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品