送

送熊九赴任安阳

唐代 · 王维

作者古诗词

魏国应刘后，寂寥文雅空。漳河如旧日，之子继清风。阡陌铜台下，闾阎金虎中。送车盈灞上，轻骑出关东。相去千馀里，西园明月同。

译文

自从魏国的应玚、刘桢之后，文雅之士便寂寥无闻了。漳河依旧如往日般流淌，而你继承了他们的清正风范。在铜雀台下的田间小路，在金虎台中的里巷之间。送别的车辆挤满了灞上，你轻装骑马出了函谷关东。我们相距千里之遥，但西园的明月却是相同的。

注释

【魏国应刘后】：魏国，指三国时的曹魏。应刘，指应玚、刘桢，均为建安七子，以文才著称。后，之后。【寂寥文雅空】：文雅，指文学雅士。空，消失，指文采风流不再。【漳河】：流经安阳（今河北临漳）的河流，曹操曾在此建铜雀台。【之子】：此人，指熊九。【清风】：指清正的风范或文雅之风。【阡陌铜台下】：阡陌，田间小路。铜台，铜雀台，曹操所建。【闾阎金虎中】：闾阎，里巷。金虎，金虎台，曹操所建，与铜雀台、冰井台合称三台。【送车盈灞上】：灞上，长安东郊送别之地。盈，满。【轻骑出关东】：轻骑，轻装骑马。关东，函谷关以东，指安阳所在。【西园明月同】：西园，曹操在邺城所建园林，曹丕、曹植等常与文士游宴。明月同，指相隔千里，但明月相同。

赏析

此诗为送别友人熊九赴任安阳而作。安阳即古邺城，曾是曹魏都城，建安文学兴盛之地。王维借古喻今，以魏国应刘之文雅空寂，反衬熊九能继清风，寄寓对友人才华的赞赏。诗中“漳河如旧日”“西园明月同”等句，以不变之景物映衬人事变迁，暗含对建安风骨的追慕。艺术上，用典贴切（应刘、铜台、金虎、西园），时空交错（古邺城与今送别），情感含蓄而深沉。尾联“相去千馀里，西园明月同”化用曹植“明月照高楼”意境，既写别后相思，又显豁达胸襟。据推测，此诗作于王维在长安送别友人时，约在开元年间。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品