泛前陂
唐代 · 王维
作者 古诗词
秋空自明迥，况复远人间。畅以沙际鹤，兼之云外山。 澄波澹将夕，清月皓方闲。此夜任孤棹，夷犹殊未还。
译文
秋天的天空自然明亮而高远，更何况又远离了人间尘嚣。心情舒畅，因为看到沙滩边的白鹤，再加上云层之外的山峦。清澈的水波在傍晚时分显得安静，洁白的月亮正安闲地照耀。今夜任凭孤舟飘荡，我悠然泛舟，迟迟没有归去。
注释
【秋空自明迥】明迥：明亮而高远。 【况复远人间】远人间：远离尘世。 【畅以沙际鹤】沙际：沙滩边。鹤：指白鹤，象征高洁。 【兼之云外山】云外山：云层之外的山，极言其高远。 【澄波澹将夕】澄波：清澈的水波。澹：安静。将夕：将近傍晚。 【清月皓方闲】皓：洁白明亮。方闲：正显得安闲。 【此夜任孤棹】孤棹：孤舟。棹，船桨，代指船。 【夷犹殊未还】夷犹：犹豫不前，此处指从容泛舟。殊：很，极。未还：未归。
赏析
此诗描绘秋日傍晚泛舟前陂的闲适景象，表现了王维晚年隐居辋川时超脱尘世、寄情山水的情怀。诗中“秋空”“云外山”“清月”等意象营造出高远空灵的意境，而“沙际鹤”“孤棹”则暗含孤高自许、悠然自得之趣。艺术手法上，以动衬静（如“澄波澹将夕”），以景写情（如“清月皓方闲”），语言简淡而韵味悠长。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，约在开元末至天宝年间，此时他亦官亦隐，心境趋于平和。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《泛前陂》- 王维 - 诗词大全
《泛前陂》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析