留别山中温古上人兄并示舍弟缙
唐代 · 王维
作者 古诗词
解薜登天朝，去师偶时哲。岂惟山中人，兼负松上月。 宿昔同游止，致身云霞末。开轩临颍阳，卧视飞鸟没。 好依盘石饭，屡对瀑泉渴。理齐小狎隐，道胜宁外物。 舍弟官崇高，宗兄此削发。荆扉但洒扫，乘闲当过歇。
译文
脱下隐士的薜荔衣登上朝廷，离开上人去与当世贤哲为伴。岂止是辜负了山中的友人，也辜负了松间的明月。往昔我们一同游止，置身于云霞之上。打开轩窗面对颍阳，卧看飞鸟消失在天际。喜欢靠着大石吃饭，多次对着瀑布泉水解渴。佛理等同小隐于山林，道义胜出岂在乎外物。我的弟弟官职崇高，宗兄您在此削发出家。柴门只需洒扫干净，有空闲时我会来歇息。
注释
【解薜】薜，薜荔，隐者之服。解薜指辞去隐居生活，出仕为官。 【天朝】指朝廷。 【去师】离开上人（温古）。 【偶时哲】与当世贤哲为伴。偶，匹对。 【松上月】松间明月，喻隐逸之趣。 【宿昔】往日。 【致身云霞末】置身于云霞之上，指隐居山林。 【颍阳】颍水之阳，指嵩山地区，王维曾隐居于此。 【盘石】大石。 【理齐小狎隐】理，佛理；齐，等同；小狎隐，指小隐于山林。狎，亲近。 【道胜宁外物】道义胜出，岂在乎外物。宁，岂。 【舍弟】指王缙，王维之弟，时任高官。 【宗兄】同宗兄长，指温古上人。 【削发】剃发出家。 【荆扉】柴门。
赏析
此诗为王维辞别隐逸友人温古上人并示弟王缙之作。诗中既有对隐居生活的留恋，又有出仕的无奈与自勉。艺术上，以“解薜登天朝”与“松上月”对比，凸显仕隐矛盾。后段回忆昔日同游之乐，笔触清新自然，如“开轩临颍阳，卧视飞鸟没”等句，画面感强。结尾“荆扉但洒扫，乘闲当过歇”表达对归隐的向往。全诗情感复杂，既有对友人的歉意，又有对弟弟的嘱托，体现了王维后期亦官亦隐的心态。创作背景【据推测】作于王维晚年，其时王缙已任高官，王维虽在朝而心向山林。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》- 王维 - 诗词大全
《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析