扶南曲歌词五首
唐代 · 王维
作者 古诗词
〔通典云：武德初，因隋旧制，奏九部乐，四曰扶南。唐书礼乐志云：天宝乐曲，皆以边地名。自河西至者，有扶南乐舞。〕翠羽流苏帐。春眠曙不开。羞从面色起。娇逐语声来。早向昭阳殿。君王中使催。堂上青弦动。堂前绮席陈。齐歌卢女曲。双舞洛阳人。倾国徒相看。宁知心所亲。香气传空满。妆华影箔通。歌闻天仗外。舞出御楼（一作筵）中。日暮归何处。花间长乐宫。宫女还金屋。将眠复畏明。入春轻衣好。半夜薄妆成。拂曙朝前殿。玉墀（一作除）多佩声。朝日照绮窗。佳人坐临镜。散黛恨犹轻。插钗嫌未正。同心勿遽游。幸待春妆竟。
译文
翠羽装饰的流苏帐中，春眠直到天亮未开。娇羞从面色泛起，柔媚随语声传来。清晨已向昭阳殿，君王派中使催促。堂上青弦拨动，堂前绮席铺陈。齐唱卢女曲，双舞洛阳人。倾国美人徒然相看，怎知心中所亲。香气弥漫空中，妆华透过帘箔。歌声传出天仗之外，舞姿展现御楼之中。日暮归向何处？花间长乐宫中。宫女回到金屋，将眠又怕天明。入春轻衣正好，半夜薄妆已成。拂晓朝见前殿，玉阶上佩声繁多。朝日照耀绮窗，佳人临镜梳妆。画黛恨其太浅，插钗嫌未端正。同心之人勿急出游，且待春妆完成。
注释
【扶南曲】扶南为古国名，在今柬埔寨一带。唐代宫廷乐舞有《扶南乐》，属九部乐之一。 【翠羽流苏帐】翠羽：翠鸟羽毛；流苏：穗状装饰。 【昭阳殿】汉代宫殿名，后泛指皇后居所。 【中使】宫中使者，多指宦官。 【卢女曲】卢女：指莫愁，古代善歌女子，后泛指歌女。 【倾国】指美女，语出李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”。 【天仗】天子仪仗。 【长乐宫】汉代宫殿名，太后居所。 【金屋】指华美宫室，用汉武帝“金屋藏娇”典。 【玉墀】宫殿前的玉石台阶。
赏析
这组诗描写宫廷女子的生活与情态，通过春眠、梳妆、歌舞等场景，展现其娇媚与寂寞。王维以细腻笔触刻画女性心理，如“羞从面色起，娇逐语声来”生动传神。诗中多用汉代典故（昭阳殿、长乐宫、金屋），借古喻今，暗含对宫廷生活的讽喻。末首“同心勿遽游，幸待春妆竟”以女子口吻写出对爱情的期待与矜持。整体风格婉约含蓄，体现了王维早期诗歌的宫廷趣味。据推测，此诗作于王维任职长安期间，反映盛唐宫廷乐舞之盛。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《扶南曲歌词五首》- 王维 - 诗词大全
《扶南曲歌词五首》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析