恭

恭懿太子挽歌五首

唐代 · 王维

作者古诗词

何悟藏环早，才知拜璧年。翀天王子去，对日圣君怜。树转宫犹出，笳悲马不前。虽蒙绝驰道，京兆别开阡。兰殿新恩切，椒宫夕临幽。白云随凤管，明月在龙楼。人向青山哭，天临渭水愁。鸡鸣常问膳，今恨玉京留。骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。凯容金节护，册命玉符新。傅母悲香褓，君家拥画轮。射熊今梦帝，秤象问何人。苍舒留帝宠，子晋有仙才。五岁过人智，三天使鹤催。心悲阳禄馆，目断望思台。若道长安近，何为更不来。西望昆池阔，东瞻下杜平。山朝豫章馆，树转凤凰城。五校连旗色，千门叠鼓声。金环如有验，还向画堂生。

译文

哪里料到藏环之事如此之早，才知拜璧之年已经到来。王子如飞升上天而去，圣君怜惜其聪慧如对日之童。宫树转侧宫门犹在，笳声悲切马不前。虽蒙特许驰道之礼，京兆另开墓道以葬。兰殿新承恩泽深切，椒宫夕临幽暗。白云随凤管飘去，明月照在龙楼。人们向着青山哭泣，天临渭水也含愁。鸡鸣时常问膳，如今恨留玉京。骑吹凌霜出发，旌旗夹道陈列。凯容由金节护持，册命用玉符新封。傅母悲泣香褓，君家拥画轮车。射熊之梦今已应帝，秤象之问更待何人。苍舒留得帝宠，子晋有仙才。五岁超过常人智慧，三天使者催鹤来迎。心悲阳禄馆，目断望思台。若说长安近，为何更不来。西望昆明池广阔，东瞻下杜平原。山朝向豫章馆，树转凤凰城。五校连旗色，千门叠鼓声。金环若有灵验，还向画堂重生。

注释

【藏环】用典，指晋代羊祜五岁时，于邻家李氏树中得金环，事见《晋书·羊祜传》，喻早逝。【拜璧】用典，指春秋时楚共王无嫡子，埋璧于祖庙，拜者当璧而立，后楚平王得璧，事见《左传·昭公十三年》，喻得嗣。【翀天】飞升上天，喻王子去世。【对日】用典，指晋明帝幼时对日远近之问，事见《世说新语·夙惠》，喻聪慧。【绝驰道】汉代制度，太子得行驰道，此指丧仪特许。【京兆别开阡】京兆尹另开墓道，指葬仪隆重。【兰殿】后妃居所，指太子母妃。【椒宫】皇后居所，以椒和泥涂壁。【白云随凤管】用王子乔乘鹤吹笙典，喻太子仙去。【明月在龙楼】龙楼为太子宫门，明月喻太子已逝。【鸡鸣常问膳】用文王为世子问安典，喻太子孝行。【玉京】天帝居所，指太子已逝。【射熊今梦帝】用典，指周宣王梦射熊而太子生，事见《史记·周本纪》。【秤象问何人】用曹冲称象典，喻太子聪慧。【苍舒】曹冲字，喻太子。【子晋】王子乔字，喻太子仙逝。【三天】道家称清微天、禹余天、大赤天，指仙界。【阳禄馆】汉代宫馆，指太子居所。【望思台】汉武帝为戾太子建，喻思念。【豫章馆】汉代宫观，在昆明池南。【凤凰城】指京城。【五校】汉代五校尉，指仪仗。【金环】用羊祜金环典，喻转世。

赏析

此诗为悼念恭懿太子李佋而作，李佋为唐肃宗子，早夭。全诗五首，以典故与意象交织，表达对太子聪慧早逝的痛惜与哀思。艺术上多用典，如羊祜藏环、曹冲称象、王子乔乘鹤等，既赞太子之才，又喻其仙逝。情感深沉，如“人向青山哭，天临渭水愁”以景写哀。结构上从丧仪到追思，层层递进。王维晚年经历安史之乱，对皇室悲剧有深切体悟，此诗【据推测】作于乾元三年（760年）太子卒后，体现其哀婉风格。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品