送崔三往密州觐省
唐代 · 王维
作者 古诗词
南陌去悠悠，东郊不少留。同怀扇枕恋，独念倚门愁。 路绕天山雪，家临海树秋。鲁连功未报，且莫蹈沧洲。
译文
南边道路上你远去悠悠，东郊外我不再久留。你我同怀扇枕温席的孝亲之恋，我却独念你父母倚门盼归的忧愁。路途环绕天山积雪，你家临近海边树木逢秋。鲁仲连的功业尚未报答，暂且不要隐居沧洲。
注释
【南陌】：南边道路，指离别之地。 【悠悠】：遥远、长久貌。 【东郊】：城东郊外，送别处。 【扇枕恋】：用东汉黄香扇枕温席之典，喻孝亲。 【倚门愁】：用战国王孙贾母倚门望子之典，喻父母盼归。 【天山雪】：天山积雪，指路途遥远艰险。 【海树秋】：海边树木逢秋，指密州（今山东诸城）近海。 【鲁连】：鲁仲连，战国齐人，功成不受赏，后隐居海上。 【蹈沧洲】：指隐居。沧洲，滨水之地，隐者所居。
赏析
此诗为送别之作，主题兼及孝亲与功业。首联以“南陌”“东郊”点明送别地点，“悠悠”“不少留”暗含不舍。颔联用“扇枕”“倚门”二典，既赞崔三孝亲，又代其父母抒盼归之情，情感双向交织。颈联以“天山雪”“海树秋”对仗，写景中寓含路途艰险与目的地风物，时空跨度大。尾联用鲁仲连典，劝崔三暂勿隐居，应待功成身退，寄寓对友人仕途的期许。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了王维送别诗一贯的典雅与深情。据推测，此诗作于王维早年，其时诗人尚未完全归隐，故有劝友进取之意。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送崔三往密州觐省》- 王维 - 诗词大全
《送崔三往密州觐省》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析