故南阳夫人樊氏挽歌
唐代 · 王维
作者 古诗词
锦衣馀翟茀，绣毂罢鱼轩。淑女诗长在，夫人法尚存。 凝笳随晓旆，行哭向秋原。归去将何见，谁能返戟门。
译文
华美的丧服上还残留着翟茀的装饰，彩绘的车子已不再有鱼轩的华贵。 《诗经》中淑女的诗篇永远流传，夫人的仪法风范依然存在。 凝滞的笳声伴随着清晨的旗帜，送葬的队伍哭着走向秋天的原野。 归去之后将能看到什么？谁又能返回那戟门之中？
注释
【锦衣】华美的衣服，此处指丧服。 【翟茀】翟，雉羽；茀，车蔽。古代贵族妇女所乘的车，以翟羽为饰。 【绣毂】彩绘的车毂，代指华美的车。 【鱼轩】以鱼皮为饰的车，古代贵族妇女所乘。 【淑女】指贤良的女子，语出《诗经·周南·关雎》。 【夫人法】指樊氏作为夫人的仪法、风范。 【凝笳】凝滞的笳声，形容哀乐低沉。 【晓旆】清晨的旗帜，指送葬的仪仗。 【行哭】边走边哭。 【秋原】秋天的原野。 【戟门】古代显贵之家立戟于门，代指府第。
赏析
此诗为悼念南阳夫人樊氏而作。首联以“锦衣”、“翟茀”、“绣毂”、“鱼轩”等华贵之物起兴，暗示逝者生前的尊荣，而“馀”、“罢”二字则透露出物在人亡的哀伤。颔联化用《诗经》典故，赞颂樊氏的贤德与仪法，将个人哀思提升到典范永存的高度。颈联以“凝笳”、“晓旆”、“行哭”、“秋原”等意象，描绘出清晨送葬的肃穆与悲凉，视听交融，意境苍茫。尾联以反问作结，“归去”与“返戟门”形成强烈对比，表达了对逝者永别的无奈与哀痛。全诗语言典雅，情感深沉，体现了王维挽歌的典型风格。据推测，此诗可能作于王维晚年，其时他历经宦海沉浮，对生死有更深的体悟。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《故南阳夫人樊氏挽歌》- 王维 - 诗词大全
《故南阳夫人樊氏挽歌》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析