春园即事
唐代 · 王维
作者 古诗词
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。开畦分白水，间柳发红桃。草际成棋局，林端举桔槔。还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
译文
昨夜雨后穿着轻便木屐，春寒料峭身披破旧袍子。 开辟田畦引水分流灌溉，柳树间红桃花盛开。 草丛边摆下棋盘对弈，树林边架起桔槔汲水。 还带着鹿皮小几，傍晚时隐没在蓬蒿中。
注释
【宿雨】：昨夜之雨。 【轻屐】：轻便的木屐，雨鞋。 【弊袍】：破旧的袍子。 【开畦】：开辟田畦。 【分白水】：引水灌溉，水色泛白。 【间柳】：柳树间。 【发红桃】：红桃盛开。 【草际】：草丛边。 【棋局】：棋盘。 【林端】：树林边。 【桔槔】：井上汲水的工具。 【鹿皮几】：鹿皮制成的小几，隐士所用。 【蓬蒿】：蓬草和蒿草，代指隐居之所。
赏析
此诗描绘春日田园生活，表现王维隐居辋川时的闲适心境。首联以“宿雨”“春寒”点明时令，衣着简朴显其淡泊。颔联“分白水”“发红桃”动静相生，色彩明丽。颈联“棋局”“桔槔”将人文活动融入自然，体现隐逸之趣。尾联“鹿皮几”“隐蓬蒿”直抒归隐之志。全诗语言清新，意境恬淡，展现了王维“诗中有画”的特点及对田园生活的热爱。据推测，此诗作于王维晚年隐居辋川时期。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《春园即事》- 王维 - 诗词大全
《春园即事》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析