山居秋暝
唐代 · 王维
唐诗三百首 五言律诗
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
译文
空旷的山中刚下过雨，傍晚天气凉爽，秋意渐浓。明月映照在松林间，清澈的泉水在石上流淌。竹林喧闹，是洗衣的女子归来；莲花摇动，是渔舟顺流而下。任凭春天的花草凋谢，王孙（我）自然可以留在这秋色中。
注释
【空山】幽静的山。【新雨后】刚下过雨。【晚来秋】夜晚降临，秋意更浓。【竹喧】竹林里传来喧笑声。【浣女】洗衣的女子。【莲动】莲花摇动。【渔舟】打鱼的小船。【随意】任凭。【春芳】春天的花草。【歇】凋谢。【王孙】原指贵族子弟，此处泛指隐士或诗人自指。【自可留】自然可以留下。
赏析
此诗描绘秋日山居的幽静美景，以动衬静，如“竹喧”“莲动”反衬山林的静谧。尾联化用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可久留”，反其意而用之，表达归隐之志。王维晚年隐居辋川，信奉佛教，诗中“空山”“明月”等意象体现其空灵禅意。全诗语言洗练，意境清新，是山水田园诗的代表作。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《山居秋暝》- 王维 - 诗词大全
《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析