奉

奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制

唐代 · 王维

作者古诗词

四海方无事，三秋大有年。百生无此日，万寿愿齐天。芍药和金鼎，茱萸插玳筵。玉堂开右个，天乐动宫悬。御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。无穷菊花节，长奉柏梁篇。

译文

天下太平没有战事，秋季三个月都是丰收年。百姓从未有过这样的日子，祝愿皇帝万寿与天齐。芍药香料放入金鼎烹煮，茱萸插在玳瑁装饰的宴席上。玉堂右侧的厢房敞开，宫廷悬挂的乐器奏响天乐。御苑的柳树在秋景中显得稀疏，城头的乌鸦拂晓时掠过烟雾。无穷无尽的重阳节，长久地奉献柏梁台那样的诗篇。

注释

【四海方无事】：指天下太平，没有战乱。【三秋大有年】：三秋，秋季三个月；大有年，丰收之年。【百生无此日】：百生，百姓；此日，指重阳节。【万寿愿齐天】：祝愿皇帝万寿无疆，与天齐寿。【芍药和金鼎】：芍药，香料，用于调味；金鼎，铜鼎，烹饪器具。【茱萸插玳筵】：茱萸，重阳节插戴以辟邪；玳筵，以玳瑁装饰的宴席。【玉堂开右个】：玉堂，宫殿；右个，右侧的厢房。【天乐动宫悬】：天乐，皇家音乐；宫悬，古代钟磬等乐器悬挂于宫室。【御柳疏秋景】：御柳，宫苑中的柳树；疏，稀疏。【城鸦拂曙烟】：城鸦，城头的乌鸦；拂曙，拂晓。【无穷菊花节】：菊花节，即重阳节。【长奉柏梁篇】：柏梁篇，指君臣唱和的诗篇，典出汉武帝柏梁台联句。

赏析

此诗为应制之作，主题是歌颂盛世与皇帝寿辰。首联以“四海无事”“三秋大有年”点明太平丰收的背景，为全诗奠定颂扬基调。颔联“百生无此日”极言百姓庆幸，“万寿愿齐天”直抒祝寿之意。颈联与尾联通过芍药、茱萸、玉堂、天乐、御柳、城鸦等意象，描绘重阳节宫廷宴会的盛况与秋晨景色，最后以“无穷菊花节，长奉柏梁篇”收束，既扣题又暗用柏梁台典故，表达君臣唱和、永续祥瑞的愿望。艺术上，王维善于以简练笔法勾勒富丽场景，对仗工整，用典贴切，情感庄重而含蓄。据推测此诗作于唐玄宗开元盛世时期，体现了王维作为宫廷诗人的应制技巧。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品