赠刘蓝田（一作卢象诗）
唐代 · 王维
作者 古诗词
篱间犬迎吠，出屋候荆扉。岁晏输井税，山村人夜归。晚田始家食，余布成我衣。讵肯无公事，烦君问是非。
译文
篱笆间狗听到人声而吠叫，我走出屋门在柴门前等候。年底要缴纳田赋，山村中的人夜晚才归来。晚种的田地收获后才够自家食用，剩余的布匹做成我的衣服。岂敢没有公事（指赋税徭役），麻烦您来询问是非对错。
注释
【篱间犬迎吠】篱笆间狗听到人声而吠叫，表示有人归来。【出屋候荆扉】走出屋门在柴门前等候。荆扉：柴门，用荆条编成的门。【岁晏输井税】年底缴纳田赋。岁晏：年末。井税：古代井田制下的赋税，此处泛指田赋。【山村人夜归】山村中的人夜晚才归来。【晚田始家食】晚种的田地收获后才够自家食用。晚田：晚季作物。【余布成我衣】剩余的布匹做成我的衣服。【讵肯无公事】岂敢没有公事（指赋税徭役）。讵肯：岂肯，怎敢。【烦君问是非】麻烦您来询问是非对错。
赏析
此诗描写了山村农民在年底缴纳赋税后的生活情景，反映了农民生活的艰辛和官府赋税的沉重。诗中通过“犬迎吠”、“出屋候”等细节，表现出家人对归人的期盼；而“岁晏输井税”、“山村人夜归”则暗示了赋税负担导致农民早出晚归。后四句进一步说明农民仅能自给自足，却仍要面对官府的苛责。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了王维对民间疾苦的关注。据推测，此诗可能作于王维隐居辋川时期，表达了对官府的讽刺和对农民的同情。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《赠刘蓝田（一作卢象诗）》- 王维 - 诗词大全
《赠刘蓝田（一作卢象诗）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析