冬

冬晚对雪忆胡居士家

唐代 · 王维

作者古诗词

寒更传晓箭，清镜览衰颜。隔牖风惊竹，开门雪满山。洒空深巷静，积素广庭闲。借问袁安舍，翛然尚闭关。

译文

寒夜的更鼓声传来拂晓的讯息，明镜中照见自己衰老的容颜。隔着窗户听到风吹竹动的声音，开门一看大雪已覆盖满山。雪花飘洒在空寂的深巷中，庭院里积雪堆积，一片寂静。想问那袁安的居所，他是否依然悠然自得地闭门不出。

注释

【寒更传晓箭】寒更：寒夜的更鼓声。晓箭：古代计时器漏壶中指示时刻的箭，这里指拂晓时分。【清镜览衰颜】清镜：明镜。览：照见。衰颜：衰老的容颜。【隔牖风惊竹】牖：窗户。风惊竹：风吹竹动，发出声响，令人惊觉。【洒空深巷静】洒空：指雪花飘洒在空中。深巷：幽深的巷子。【积素广庭闲】积素：积雪，素指白色。广庭：宽阔的庭院。闲：寂静。【借问袁安舍】袁安：东汉人，字邵公。据《后汉书·袁安传》注引《汝南先贤传》，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，洛阳令见而贤之，举为孝廉。后常用作典故，指高士清贫自守。舍：居所。【翛然尚闭关】翛然：无拘无束、自由自在的样子。闭关：闭门谢客。

赏析

此诗为唐代诗人王维所作，通过冬夜对雪的描写，表达了对友人胡居士的思念之情。首联以“寒更”与“清镜”点明时间与心境，透露出诗人对年华老去的感慨。颔联“隔牖风惊竹，开门雪满山”以动衬静，通过听觉与视觉的转换，生动描绘出雪夜的静谧与雪景的壮美。颈联“洒空深巷静，积素广庭闲”进一步渲染雪后的空寂氛围，暗含诗人内心的孤寂与闲适。尾联借袁安卧雪的典故，既赞美胡居士清贫自守的高洁品格，又寄托了诗人对友人的深切挂念。全诗语言简淡，意境清幽，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点，以及其晚年参禅悟道、追求心灵宁静的倾向。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品