戏

戏赠张五弟𬤇三首其二

唐代 · 王维

作者古诗词

张弟五车书，读书仍隐居。染翰过草圣，赋诗轻子虚。闭门二室下，隐居十年馀。宛是野人野，时从渔父渔。秋风自萧索，五柳高且疏。望此去人世，渡水向吾庐。岁晏同携手，只应君与予。

译文

张弟你学识渊博如五车书，虽读书却仍隐居山林。你的书法超过草圣张芝，赋诗则轻视司马相如的《子虚赋》。你闭门于嵩山二室之下，隐居已有十余年。你宛然是山野中的野人，时常跟随渔父一起捕鱼。秋风自然萧瑟，五柳树高而稀疏。望着这远离人世的景象，你渡水来到我的茅庐。年终之时我们携手同行，只应是你与我二人。

注释

【张弟五车书】典出《庄子·天下》：“惠施多方，其书五车。”后以“五车书”形容读书多、学识渊博。【染翰】以笔蘸墨，指写作。【草圣】指东汉张芝，精于草书，被尊为“草圣”。【子虚】指汉代司马相如的《子虚赋》，此处借指辞赋佳作。【二室】指嵩山的太室山和少室山，张𬤇隐居之地。【野人】乡野之人，自谦或指隐士。【渔父】《楚辞》中有《渔父》篇，象征隐逸。【五柳】指陶渊明，因其宅边有五柳树，自号五柳先生。【岁晏】岁末，亦指晚年。

赏析

此诗为王维赠予友人张𬤇之作，赞美其隐居生活与才华。诗中“五车书”“染翰过草圣”等句，极言张𬤇的学识与艺术造诣，而“隐居十年馀”“时从渔父渔”则描绘其隐逸之趣。后段以秋风、五柳等意象，暗用陶渊明典故，烘托出超脱尘世的高洁情怀。末句“岁晏同携手，只应君与予”，直抒与友人共隐的志趣。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王维对隐逸生活的向往及与张𬤇的深厚友谊。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，与张𬤇酬唱之作。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品