送崔五太守
唐代 · 王维
作者 古诗词
长安厩吏来到门,朱文露网动行轩。黄花县西九折坂, 玉树宫南五丈原。褒斜谷中不容幰,唯有白云当露冕。 子午山里杜鹃啼,嘉陵水头行客饭。剑门忽断蜀川开, 万井双流满眼来。雾中远树刀州出,天际澄江巴字回。 使君年纪三十馀,少年白皙专城居。欲持画省郎官笔, 回与临邛父老书。
译文
长安的厩吏来到门前,朱红帷幔的车辆启动。经过黄花县西的九折坂,玉树宫南的五丈原。褒斜谷中狭窄不能容车帷,只有白云当作车帷。子午山里杜鹃啼叫,嘉陵江边行客用餐。剑门关突然断开,蜀川开阔,万井双流满眼而来。雾中远树露出刀州,天际澄江曲折如巴字。使君年纪三十多岁,少年白净独居一城。想要拿着尚书省的郎官笔,回去给临邛父老写信。
注释
【长安厩吏来到门】:长安的养马官吏来到门前。厩吏,掌管马厩的官吏。 【朱文露网动行轩】:朱红色的车帷和露网装饰的车辆启动。朱文,红色花纹;露网,车上的帷幔;行轩,车辆。 【黄花县】:县名,在今陕西凤翔东北。 【九折坂】:地名,在四川邛崃,山路险峻。 【玉树宫】:疑指汉宫,或为典故,具体不详。 【五丈原】:地名,在今陕西岐山,诸葛亮病逝处。 【褒斜谷】:古通道名,在陕西,连接关中与汉中。 【不容幰】:不能容纳车帷,形容道路狭窄。幰,车帷。 【露冕】:露出车帷,指无遮蔽。 【子午山】:山名,在陕西,子午道所经。 【嘉陵水】:嘉陵江。 【剑门】:剑门关,在四川剑阁。 【万井双流】:形容蜀地人口稠密,河流纵横。双流,县名,在四川成都。 【刀州】:指益州,因益州有刀形山,或指益州治所成都。 【巴字回】:江水曲折如“巴”字。 【使君】:对崔五太守的尊称。 【专城居】:指担任太守,独当一面。 【画省郎官笔】:尚书省的郎官之笔。画省,指尚书省。 【临邛父老书】:写给临邛父老的书信。临邛,今四川邛崃。
赏析
此诗为送别之作,王维送崔五太守赴任蜀地。诗中通过描绘沿途险峻山川与蜀地风光,展现旅途艰辛与蜀地壮丽。艺术手法上,以地名连缀,如“黄花县”、“九折坂”、“褒斜谷”等,形成空间推移,富有画面感。情感上,既有对友人旅途的关切,也有对蜀地景色的赞叹。末四句赞美崔五太守年轻有为,并寄予期望。王维诗风清新自然,此诗亦体现其山水诗特点。创作背景【据推测】为王维在长安送别友人赴任时所作。
唐代
作者简介 · 王维
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《送崔五太守》- 王维 - 诗词大全
《送崔五太守》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析