满江红（至日和黄伯威）
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
宦海浮沈，名与字、不能彰彻。青云上、诸公衮衮，难登狭劣。结绶弹冠成底事，解颐折角皆虚说。待黄粱、梦觉始归来，非明哲。 易消释。空中雪。多亏缺，天边月。算人生必有，衰羸时节。恁是一阳来复后，梅花柳眼先春发。料明年、又老似今年，当休歇。
译文
在官场中沉浮，名声和表字都不能显扬。青云路上，众多公卿显贵，我难以跻身其中。结绶弹冠做官成了什么事？解颐折角都是空谈。等到黄粱梦醒才归来，算不上明哲保身。容易消释的是空中雪，多有亏缺的是天边月。算来人生必定有衰老羸弱的时节。即使冬至一阳来复之后，梅花柳眼先于春天萌发，料想明年又比今年更老，应当休止了。
注释
【宦海浮沈】：指官场生涯起伏不定。出自《庄子·则阳》“方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沈者也”，后以“宦海”喻官场。 【名与字、不能彰彻】：名和字不能显扬。古代男子有名有字，名以正体，字以表德，此处言其声名不显。 【青云上、诸公衮衮】：青云喻高位，衮衮指众多，语出杜甫《醉时歌》“诸公衮衮登台省”。 【狭劣】：狭窄低劣，自谦之词。 【结绶弹冠】：结绶指系印绶做官，弹冠指弹去帽子灰尘准备出仕，典出《汉书·王吉传》“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’”。 【解颐折角】：解颐指开颜欢笑，折角指辩论中折服对方，典出《汉书·朱云传》“云折五鹿角”。 【黄粱梦】：典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，枕瓷枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。 【非明哲】：不算是明智保身。明哲出自《诗经·大雅·烝民》“既明且哲，以保其身”。 【易消释。空中雪】：像空中雪一样容易消融。 【多亏缺，天边月】：像天边月一样常缺。 【一阳来复】：冬至日阳气初生，语出《周易·复卦》“七日来复”。 【梅花柳眼先春发】：梅花开、柳芽发，预示春天。柳眼指柳芽。 【当休歇】：应当停止（仕进）。
赏析
此词为冬至日和黄伯威之作，主题是宦途失意与人生迟暮之感。上片以“宦海浮沈”起笔，直抒胸臆，连用“结绶弹冠”“解颐折角”典故，反讽仕途功名之虚妄，又以“黄粱梦”喻人生如梦，非明哲保身。下片以“空中雪”“天边月”比喻人生易逝、圆满难久，转入对衰羸时节的无奈。末句“料明年、又老似今年，当休歇”以直白语言收束，决意归隐。艺术上多用典故与比喻，语言质朴而情感沉郁。王炎为南宋词人，一生仕途不顺，此词【据推测】作于晚年，反映其厌倦官场、向往退隐的心境。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《满江红（至日和黄伯威）》- 王炎 - 诗词大全
《满江红（至日和黄伯威）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析