田家
唐代 · 王维
作者 古诗词
旧谷行将尽，良苗未可希。老年方爱粥，卒岁且无衣。 雀乳青苔井，鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸，草𪨗牧豪豨. 夕雨红榴拆，新秋绿芋肥。饷田桑下憩，旁舍草中归。 住处名愚谷，何烦问是非。
译文
陈年的粮食即将吃完，新苗还未可指望。老年人正喜爱喝粥，到了年终却没有衣服。麻雀在长满青苔的井边哺育幼鸟，鸡在未上漆的木门旁啼叫。用瘦弱的母牛拉着柴车，穿着草鞋放牧大猪。傍晚的雨使红石榴裂开，初秋的绿芋头长得肥大。给田里送饭后在桑树下休息，从邻舍的草丛中归来。居住的地方名叫愚谷，何必再问是非对错。
注释
【旧谷行将尽】：陈年的粮食即将吃完。行，即将。 【良苗未可希】：新苗尚未长成，无法指望。希，期望。 【卒岁且无衣】：到了年终还没有衣服穿。卒岁，终年。 【雀乳青苔井】：麻雀在长满青苔的井边哺育幼鸟。乳，哺育。 【白板扉】：未上漆的木板门。 【柴车驾羸牸】：用瘦弱的母牛拉柴车。羸，瘦弱；牸，母牛。 【草𪨗牧豪豨】：穿着草鞋放牧大猪。𪨗，草鞋；豪豨，大猪。 【夕雨红榴拆】：傍晚的雨使红石榴裂开。拆，裂开。 【新秋绿芋肥】：初秋的绿芋头长得肥大。 【饷田桑下憩】：给田里送饭，在桑树下休息。饷田，送饭到田头。 【旁舍草中归】：从邻舍的草丛中归来。 【住处名愚谷】：居住的地方名叫愚谷。愚谷，典故出自《庄子·齐物论》中的“愚者之谷”，指隐士所居。 【何烦问是非】：何必再问是非对错。烦，劳烦。
赏析
此诗描绘了田家生活的艰辛与朴素，同时流露出隐逸情怀。前六句写粮食短缺、衣不蔽体，展现农民生活的困苦；中间四句以雀、鸡、牛、猪等意象勾勒田园劳作场景；后四句通过石榴、芋头等秋景和送饭休憩的细节，表现田园生活的宁静。末句“愚谷”用典，暗含避世之意。全诗语言质朴，白描手法突出，情感含蓄，反映了王维晚年归隐后对田园生活的真实观察与超然态度。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，体现其安贫乐道、远离尘嚣的思想。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《田家》- 王维 - 诗词大全
《田家》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析