送张五归山
唐代 · 王维
作者 古诗词
送君尽惆怅，复送何人归。几日同携手，一朝先拂衣。东山有茅屋，幸为扫荆扉。当亦谢官去，岂令心事违。
译文
送别你时满怀惆怅，不知还能送谁归去。曾几何时携手同行，如今你却率先辞官归隐。东山上有间茅屋，希望你能为我清扫柴门。我也应当辞官而去，怎能违背归隐的心愿。
注释
【送君尽惆怅】惆怅：失意、伤感。 【一朝先拂衣】拂衣：振衣而去，指辞官归隐。典出《后汉书·杨震传》：“拂衣而去。” 【东山有茅屋】东山：指隐居之地，用谢安隐居东山之典。 【幸为扫荆扉】荆扉：柴门，指简陋的居所。 【当亦谢官去】谢官：辞官。 【岂令心事违】心事：指归隐之志。
赏析
此诗为送别友人张五归隐之作。诗中表达了诗人对友人归隐的羡慕与自身归隐的渴望。前四句以“惆怅”起笔，通过“几日同携手，一朝先拂衣”的对比，突出友人先归的突然与自己的失落。后四句借“东山茅屋”之典，表明自己也将辞官归隐，不违初心。全诗语言简淡，情感真挚，体现了王维后期诗歌中向往隐逸、淡泊仕途的主题。【据推测】此诗作于王维晚年，其时他亦半官半隐，对归隐生活充满向往。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《送张五归山》- 王维 - 诗词大全
《送张五归山》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析